ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagAlphonse23
Someone Please correct my letter to my Sensei, Thank You 親愛なる寛子さん、 私は元気です!この春学期を楽しみにしています。はい、私が取るべきどのクラスについてのみち先生と議論してください。あなたの両方が考える場合、私は「友達1と一緒に楽しめる"のための準備ができていない、と私は取り戻す必要がある場合はその代わりに、私はそれで大丈夫だろう」友達2が作ります" 。 ありがとうございました。 ショーン English: Dear Hiroko-san, I am good! Looking forward to this Spring semester. Yes, please discuss with Michi sensei about which class I should take. If you both think I am not ready for "Fun with Friends 1", and if I should retake "Making Friends 2" instead, I will be okay with that. Thank you. Sean

التصحيحات · 2

1

I'm not a native but I've been living in Japan for 5 years.

There are different ways of saying things like "please" or "I'll be okay with that" in Japanese based on it's formality, but for starters, I tried to make corrections in a not too formal phrase. And in Japan, when we ask someone for something, we usually use 「よろしくお願いします。」


親愛なる寛子さんへ、

私は元気です!この春学期を楽しみにしています。私が取るべきクラスについてですが、みち先生と相談をしていただけますか?もし「友達と一緒に楽しめる1」を始めるのにまだ早いと感じて、そしてもう一度「友達を作る2」を受けた方がいいと思ったら、私はそれでも大丈夫です 。


よろしくお願いします。
ショーン

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم