ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ukraine flagKate
Postępy za pół roku w Polsce Hej, mieszkam w Polsce pół roku. Ale były stresujące czasy. Bałam się mowić, popełniać błędy, być śmieszną. Dobrze że w końcu znalazłam pracę i musiałam przestać się bać. Dzięki pracy z Polakami zaczęłam liepjej mowić w jezyku polskim. Wiem że jeszcze dużo pracy nad sobą. Dobrze kiedy masz takiego typu notatnik, bo pózniej bardziej widoczna ta różnica pomiędzy tym co pisałeś kiedyś, a tym, jak myślisz teraz. Dla mnie osobiście to jest bardzo ważne żeby robić postępy. A to trudno kiedy już jestesz na poziomie zaawansowanym. Cieszę się że niedługo przeczytam poprawki od chętnych ;) Pozdrawiam

التصحيحات · 2

1

Postępy za przez pół roku w Polsce

Hej, mieszkam w Polsce pół roku.
Ale to był stresujący czas! Bałam się mówić, popełniać błędy, być śmieszną. Dobrze, że w końcu znalazłam pracę i musiałam (lepiej mogłam) przestać się bać.
Dzięki pracy z Polakami zaczęłam liepjej lepiej mówić w języku polskim (lepiej mówić po polsku). Wiem, że jeszcze dużo pracy nad sobą przede mną/mnie czeka.*  Dobrze, kiedy masz takiego tego typu notatnik, bo później bardziej widoczna  jest/staje się  ta różnica pomiędzy tym co pisałeś kiedyś, a tym, jak myślisz teraz.
Dla mnie osobiście to** bardzo ważne żeby robić postępy. A to trudne, kiedy już jesteś na poziomie zaawansowanym.
Cieszę się, że niedługo przeczytam poprawki od chętnych ;)

Pozdrawiam

*praca nad sobą oznacza przełamywanie jakiś silnych barier, przeciwności, wad. Wtedy: Wiem, że muszę jeszcze dużo pracować nad sobą.  W tym przypadku, wydaje mi się, że chodziło Ci ogólnie o ilościowy wymiar pracy która Cię czeka.

**jest nie bardzo pasuje tu stylistycznie

Świetny tekst! Tak trzymaj, już piszesz bardzo dobrze po polsku.


هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم