저는 교포로서 한국어가 참 부족합니다. 저는 교포로서 한국어가 참 부족합니다. 미국에 너무 오래 살아서 한국 사회하고 정부 대해서 잘 모릅니다. 제 출생서도 어떻게 얻을수 있어요? 제 어머니도 서울에 어떻게 돌아 가셨는지, 어떻게 알수 있을가요? 어떻게 한국에 게신 친척들을 찾을수 있는지 모릅니다. https://www.facebook.com/moms

ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...

Mary

저는 교포로서 한국어가 참 부족합니다. 저는 교포로서 한국어가 참 부족합니다. 미국에 너무 오래 살아서 한국 사회하고 정부 대해서 잘 모릅니다. 제 출생서도 어떻게 얻을수 있어요? 제 어머니도 서울에 어떻게 돌아 가셨는지, 어떻게 알수 있을가요? 어떻게 한국에 게신 친척들을 찾을수 있는지 모릅니다. https://www.facebook.com/momside

١٩ مايو ٢٠١٦ ٠٤:٣٥

التصحيحات · 2

해외 입양기관에 문의하는게 제일 빠를 것 같아요. 전에 뉴스에서 보니까 홀트 아동복지회라고 미국에 고아들을 많이 입양시킨 복지단체가 있는데, 그 곳에서 입양아들 부모 찾는 걸 도와준다는 뉴스를 본 적이 있어요. 한국에서는 개인들 사생활에 대한 정보를 알려주면 나중에 처벌될 수 있어서 경찰이나 동사무소에서 안 알려줘요. 서울에 있는 고아원이나 해외 입양기관들에 문의해서 사정을 말해보는게 좋을 것 같습니다.

١٩ مايو ٢٠١٦

저는 교포로서 한국어가 참 부족합니다.

저는 교표지만 한국어가 많이 부족합니다.

미국에 너무 오래 살아서 한국 사회하고 정부 대해서 잘 모릅니다.

미국에 너무 오래 살아서 한국 사회와 정부에 대해 잘 모릅니다.

제 출생서도 어떻게 얻을수 있어요?

제 출생신고서를 어디서 찾을 수 있을까요?

제 어머니도 서울에 어떻게 돌아 가셨는지, 어떻게 알수 있을가요?

제 친 어머니가 어디서 어떻게 돌아가셨는지 어떻게 알 수 있을까요?

어떻게 한국에 게신 친척들을 찾을수 있는지 모릅니다.

한국에 있는 친척들을 어떻게 찾을 수 있는지도 모릅니다.

You did a great job! There were no global errors which prevent understanding. I just made some corrections so that it sounds more smooth and natural. Well done :)

https://www.facebook.com/momside

١٩ مايو ٢٠١٦

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!