اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Robin
一个问题,(想,要,想要) 你想要去吗?->do you want to go? 你要去吗?->do you want to go? 你想去吗?->do you want to go? Is there any difference in meaning? Because I see them all the time but the sentences don't seem to change in meaning that is why I am curious.
٢٦ مايو ٢٠١٦ ١٨:٤٦
التصحيحات · 8
1

一个问题,(想,要,想要)

你想要去吗?->do you want to go?
你要去吗?->do you want to go?
你想去吗?->do you want to go?

Is there any difference in meaning? Because I see them all the time but the sentences don't seem to change in meaning that is why I am curious.


Dear Robin

想 is still thinking, or the person is wish to do sth. 60% sure to do it

要 is a decition, he will do it

我想去公园 - I want to go to the park  (I'm thinking, mayby will go, but of course I wish to go)

我要去公园 - I want(or will) to go to the park  (I made the decition that I will go)

你要去吗?->do you want to go?    (you decided to go?)
你想去吗?->do you want to go?    (you wish to go?)

if you want to try tell it really strictly, it will be the difference like this, but depend on situation, both 想 and 要 could only mean "want", try to read more sentences and it will be helpful for you to get the language feeling ^_^

then:

想 要 and 想要  it could mean the same



Hopefully it will be helpful for you ^_^

Best/xiaolin



٢٧ مايو ٢٠١٦


你想要去吗?=你想去吗?  Same meaning. Means: Do you want to go?

你要去吗? A little difference. Means: Are you going to? (Maybe the person doesn't want to go but have to go.)

٢٧ مايو ٢٠١٦

一个问题,(想,要,想要)

你想要去吗?->do you want to go?
你要去吗?->do you want to go?
你想去吗?->do you want to go?

Is there any difference in meaning? Because I see them all the time but the sentences don't seem to change in meaning that is why I am curious.

AII is right.想focus on mind a little more than behavior,要focus on behavior a little more than mind·,想要focus on both, anyway, they have no difference

٢٨ مايو ٢٠١٦
你要去吗? A little difference.
٢٧ مايو ٢٠١٦
ahh I see, yes how to answer those is helpful it shows me that two of the three are more or less identical, thank you for the help :)
٢٧ مايو ٢٠١٦
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Robin
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (التايوانية), الإنجليزية, الألمانية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الصينية (التايوانية), الإنجليزية, الإسبانية