ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagSylvie
Enfin arrive le moment du grand départ Aujourd'hui, j'ai accompagné mes profs français pour faire un prolongement de leur permit de résidence en Chine, parce que leurs vols seront le 3 juillet mais leurs visas sont valides jusqu'au 30 juin. Et après, tous les deux vont rentrer en France. C'est vraiment triste que le semestre prochain, ils ne travailleront plus dans notre université. Dans la vie, il y a toujours des gens qui viennent et partent. En chinois, ça existe un proverbe, il n'existe pas de repas sans départ. Cela veut dire qu'enfin les personnes qui sont arrivées dans notre vie par hasard vont sûrement nous quitter finalement. Maintenant, le moment du départ s'approche. Moi, je suis vraiment triste car j'aime bien mes profs. Ils m'ont donné beaucoup de chose, non seulement la connaissance de la langue française, mais aussi d'autres choses, comme leurs avis, la différence dans la culture, leurs attitudes de la vie etc. Ils sont tellement gentils et sérieux. Ils nous ont appris beaucoup dans leurs classes avec patience. Chaque fois j'ai des questions même si elles sont un peu compliquées, ils vont essayer tout ce qu'ils peuvent d'expliquer, et après leurs explications, je peux les comprendre très bien. Dans leurs classes, ils sont actifs aussi, donc leurs classes sont intéressantes. Et ils ont le sens de l'humour, ça nous donne une envie pour apprendre. Après la classe, on s'entend très bien. Il n'y pas du tout de distance entre nous et nos profs. C'est un peu rare pour les profs dans l'université. J'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de profs qui sont froids avec leurs étudiants. Nous avons de la chance! On a mangé ensemble, on a fait un barbecue, on a même chanté ensemble! On a de la bonne relation. Je crois que je peux dire qu'on est amis! De toute façon, j'ai les meuilleurs profs du monde! Cependant..... Ça reste peu de temps pour nous. On va se dire au revoir très bientôt. Je vais les accompagner jusqu'à l'aéroport, je crois que je pleurai à ce moment là. Je ne sais pas quand on va se revoir après dire au revoir. J'espère que dans le futur, je les reverrai..... Le blé, qui est doré, fera le renard souvenir du petit prince. Moi, je crois chaque fois je parle le français, je me souviendrai de nos profs, qui m'ont appris le français au début.

التصحيحات · 2

0

Enfin arrive le moment du grand départ

Aujourd'hui, j'ai accompagné mes profs (de) français pour faire prolonger leur permis de résidence en Chine, parce que leurs vols sont le 3 juillet, mais leurs visas ne sont valides que jusqu'au 30 juin. Après quoi, tous les deux vont rentrer en France. C'est vraiment triste que le semestre prochain, ils ne travaillent pas dans notre université.
Dans la vie, il y a toujours des gens qui viennent et qui partent. En chinois, il existe un proverbe qui dit : "il n'existe pas de repas sans départ". Cela veut dire que les personnes qui sont arrivées dans notre vie par hasard vont sûrement finir par nous quitter.
Maintenant, le moment du départ s'approche. Moi, je suis vraiment triste car j'aime bien mes profs. Ils m'ont donné beaucoup de choses, non seulement la connaissance de la langue française, mais aussi d'autres choses, comme leurs avis, une ouverture sur leur culture, leurs attitudes par rapport à la vie, etc.
Ils sont tellement gentils et sérieux. Ils nous ont appris beaucoup dans leurs classes avec patience. Chaque fois j'ai des questions, et même si elles sont un peu compliquées, ils essayent du mieux qu'ils peuvent de m'expliquer, et après leurs explications, je comprends très bien. Dans leur classes, ils sont actifs, ce qui les rend intéressantes. Et ils ont le sens de l'humour, ce qui nous donne envie d'apprendre.
Après les cours, on s'entend très bien. Il n'y pas du tout de distance entre nous et nos profs. C'est un peu rare pour les profs dans l'université. J'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de profs qui sont froids avec leurs étudiants. Nous avons de la chance ! On a mangé ensemble, on a fait un barbecue, on a même chanté ensemble ! On a de bonnes relations. Je crois que je peux dire qu'on est amis ! De toute façon, j'ai les meuilleurs profs du monde !
Cependant.....
Il nous reste peu de temps. On va se dire au revoir très bientôt. Je vais les accompagner jusqu'à l'aéroport, et je crois que je pleurerai à ce moment-là.
Je ne sais pas quand on va se revoir après s'être dit au revoir.
J'espère que dans le futur, je les reverrai.....
"Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi." disait le renard au petit Prince.
Moi je crois qu'à chaque fois que je parlerai le français, je me souviendrai de nos profs, qui m'ont appris le français au début.

_________________________

Très beau texte et très bien écrit malgré quelques petites fautes çà et là. Tes profs de français ont vraiment fait un travail formidable et j'ai été ému par ton texte. J'espère que vous trouverez un moyen de garder contact.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم