ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagValeria
Entrada 015 Estar enferma en verano es una mala costumbre mía desde el año pasado. No sé cómo más puede fortalecer mi sistema de inmunidad: hago yoga y como bien pero aún caigo enferma cuándo no lo espera. En Rusia hablamos: quiere hacer reír a Dios, digale sobre tus planes. Es natural que tuviera los planes para el primer mes de verano tan cómo leer para el papel de maestría futura, aprender alemán intensivamente, repasar la gramática española y simplemente estar alegre con sosiego sin las fechas límites. Entonces no tengo mucho tiempo y fuerza para todo que he planeado, pero hay una cosa que puedo hacer. Estudio alemán un poco. Empecé con la gramática básica y la disfruto como mi abuelo disfrutó de resolver crucigramas. Puedo hacerlo a cualquier hora, a cualquiera postura, excepto cuando duermo por supuesto. Me gusta buscar las soluciones, pensar en la multitud de las reglas y formas y encontrar mis respuestas correctas. Otra cosa importante (más o menos): ahora estoy escribiendo mis entradas españolas en el cuaderno. Así quiero liberarme de la mala costumbre de formular pensamientos en inglés y traducirlos en español después. Mi objeto es aprender a pensar en español al primero, sin algunos traducciones de más. Para colmo, verifique el text otra vez y veo las erratas (cuándo las veo). Además, necesito ampliar el vocabulario activo. Tengo algunas ideas cómo puedo realizarlo.

التصحيحات · 3

1

 Tengo la mala costumbre de ponerme enferma en verano. No sé de qué manera puedo fortalecer mi sistema de inmunológico: hago yoga y como bien pero, aún así, suelo caer enferma cuando menos lo espero.

En Rusia decimos:si quiere hacer reír a Dios, cuéntele sus planes. Es natural que tenga planes para el primer mes de verano tales como:leer para el papel de maestría futura, aprender alemán intensivamente, repasar la gramática española  o simplemente estar alegre y sosegada sin pensar en  fechas límite.
A veces, no tengo mucho tiempo y fuerza para todo lo que he planeado, pero  siempre hay algo que puedo hacer. Estudio alemán un poco,  he empezado con la gramática básica y disfruto como lo hace mi abuelo al resolver crucigramas. Puedo hacerlo a cualquier hora, en cualquier postura, excepto cuando duermo, por supuesto. Me gusta buscar soluciones, pensar en la multitud de las reglas y formas y encontrar mis respuestas correctas.
Otra cosa importante (más o menos): ahora estoy escribiendo mis entradas en español . Así quiero liberarme de la mala costumbre de formular pensamientos en inglés y traducirlos en español después. Mi objeto es aprender a pensar en español desde el principio, sin algunas traducciones de más. Para colmo, verifiqué el texto otra vez y veo las erratas (cuándo las veo). Además, necesito ampliar el vocabulario activo. Tengo algunas ideas sobre como puedo realizarlo.
1

Entrada 015

Estar enferma en verano es una mala costumbre mía desde el año pasado. No sé cómo más se puede fortalecer más mi sistema de inmunidad ("sistema de inmunidad" es gramaticalmente correcto, pero es más común decir "sistema inmunológico"): hago yoga y como bien, pero aún así caigo enferma cuándo no/menos lo espero.
En Rusia hablamos decimos: quiere [usted] hacer reír a Dios, digale cuéntele  (sobre) sus planes*. Es natural que tuviera los planes para el primer mes de verano, tan como leer para el papel (¿Cuál papel? ¿Examen? ¿Certificado?) de la maestría futura, aprender alemán intensivamente, repasar la gramática española y simplemente estar alegre, con sosiego, sin pensar en las fechas límites.
Entonces no tengo mucho tiempo y ni fuerza para todo lo que he planeado, pero hay una cosa que puedo hacer. Estudio alemán un poco. Empecé con la gramática básica y la disfruto como mi abuelo disfrutó de resolver crucigramas. Puedo hacerlo a cualquier hora y a en cualquiera  postura, excepto cuando duermo, por supuesto. Me gusta buscar las soluciones, pensar en la multitud de las reglas y formas y encontrar mis respuestas correctas.
Otra cosa importante (más o menos): ahora estoy escribiendo mis entradas españolas de español en el cuaderno. Así quiero liberarme de la mala costumbre de formular pensamientos en inglés y traducirlos en/al español después. Mi objeto objetivo  es aprender a pensar en español al primero, sin la ayuda de algunas traducciones de más. Para colmo, verifiqué el texto otra vez y veo las erratas (cuando las veo). Además, necesito ampliar el mi vocabulario activo (¿activo?). Tengo algunas ideas de cómo puedo realizarlo.

*Usted: ¿Quiere hacer reír a Dios? Cuéntele (sobre/acerca de) sus planes.

*Tú: ¿Quieres hacer reír a Dios? Cuéntale (sobre/acerca de) tus planes. 


¡Bien hecho! ¡Saludos!

1

Entrada 015

Estar enferma en verano es una mala costumbre mía desde el año pasado. No sé de que otra manera  puedo fortalecer mi sistema de inmunológico: hago yoga y como bien pero aún caigo enferma cuándo menos lo espero.
En Rusia hablamos: quiere hacer reír a Dios, dígale sobre sus planes. Es natural que tuviera los planes para el primer mes de verano tal cómo leer para el papel de maestría futura, aprender alemán intensivamente, repasar la gramática española y simplemente estar alegre con sosiego sin las fechas límites.
Entonces no tengo mucho tiempo y fuerza para todo lo que he planeado, pero hay una cosa que puedo hacer. Estudio alemán un poco. Empecé con la gramática básica y la disfruto como mi abuelo disfrutó de resolver crucigramas. Puedo hacerlo a cualquier hora, en cualquier postura, excepto cuando duermo por supuesto. Me gusta buscar las soluciones, pensar en la multitud de las reglas y formas y encontrar mis respuestas correctas.
Otra cosa importante (más o menos): ahora estoy escribiendo mis entradas españolas en el cuaderno. Así quiero liberarme de la mala costumbre de formular pensamientos en inglés y traducirlos al español después. Mi objetivo es aprender a pensar en español primero, sin algunas traducciones de más. Para colmo, verifiqué el texto otra vez y veo las erratas (cuándo las veo). Además, necesito ampliar el vocabulario activo. Tengo algunas ideas de cómo puedo realizarlo.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم