ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagPeter
Em Portugal Na semana passada eu fui para o Portugal. Infelizmente, eu fiquei la apenas quatro dias. Eu fui em Silves, Albufeira, Portimao e Faro. Eu gosto muito este pais! O tempo, os alimentos, os pessoas - todos sao muito bem! Certamente eu quero ir para o Portugal mais uma vez. Eu quero falar em Portugues melhor e eu gosto tempo - e muito melhor em Portugal do que em Escosia. Eu falo um pouco de Portugues mas eu acho que e nao muito dificil. Eu devo estudar muito e posso falar melhor em breve! Eu preciso mantar de foco.

التصحيحات · 3

3

PT-PT

 

Em Portugal

Na semana passada (eu) fui para o /fui a Portugal. Infelizmente, (eu) fiquei lá apenas/só quatro dias. (Eu) fui em a Silves, Albufeira, Portimao e Faro. (Eu) gosto muito este daquele país! O tempo, os alimentos, as pessoas - todos tudo sao é muito bom!
Certamente (eu) quero ir para o Portugal mais uma vez. (Eu) quero falar melhor em Português melhor e (eu) gosto do tempo - é muito melhor em Portugal do que em na Escósia.
(Eu) falo um pouco de Português, mas (eu) acho que e não é muito difícil. (Eu) devo de estudar muito e posso falar melhor em breve!

(Eu) preciso de manter-me de foco focado.

 

 


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

 

0

Em Portugal

Semana passada eu fui a Portugal. Infelizmente, eu fiquei lá apenas quatro dias. Eu estive em Silves, Albufeira, Portimao e Faro. Eu gosto muito desse pais! O tempo, os alimentos, as pessoas - tudo é muito bom!
Certamente eu quero ir para o Portugal novamente (ou: de novo). Eu quero falar melhor português. Eu gosto muito do tempo que faz em Portugal - é muito melhor do que na Escócia.
Eu falo um pouco de Português, mas eu acho que e não é (uma língua) muito difícil. Eu devo estudar muito e, assim, poderei falar melhor em breve!

Eu preciso mantar o foco.

COMENTÁRIO: Muito bem para começar, continue estudando e, com certeza irá melhorar seu nível de português. Aqui que te corrige é um brasileiro. Espero que um dia visite o Brasil e possa também se apaixonar pelo meu país!! Um abraço.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم