التصحيحات · 1
Über unangenehme Personen ["über" im Titel ist veraltet: /Unangenehme Leute]
Ich mag [die] Leute [abstrakt/allgemein ohne Artikel im Plural] nicht, die mit seinen ihren Erfolgen prahlen. Das ist nicht normal, waenn man jeder Minute über sich plaudert [= unverbindlich mit jemand anderem reden, "small talk" (leicht veraltet): "über das Wetter plaudern"] redet.
Diese Leute lästern [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] immer lästern die andere über ihre die Fehler der Anderen, aber sie können sie [Verb an zweiter Stelle, die echte Konjunktion "aber" zählt nicht mit.] nichts Schlechtes über sich selbst sagen [/aber sie können keine Kritik an sich selbst üben]. Sie nörgeln immer über andere Leute. Normalerweise, sie sind hemlich tuscheln [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, der erste Satzteil wird nicht mit Komma getrennt wie im Englischen] sie heimlich und raunen [= und sie raunen, zwei Hauptsätze mit "und", Verb an zweiter Stelle] etwas Schlechtes über andere raunen [/Oft tuscheln sie heimlich mit jemandem und erzählen hinter vorgehaltener Hand Schlechtes über andere]. Aber waenn sie von jemandem in dieses dabei überführent worden sind [/Aber wenn sie dabei ertappt/erwischt werden], beginnen sie zu stammeln und zu nuscheln [/zu stotterten und nach Worten zu suchen]. Sie können sich entschuldigen, um alles seufzen und nicht selten jammern. [unklar. Sie können sich auch dann (wenn man sie erwischt) nicht entschuldigen (?)]
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
