ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flag王大卫
在亚马孙河发现巨大珊瑚礁 国际科学家团体在亚马孙河发现了巨大珊瑚礁。来自美国佐治亚大学和巴西里约热内卢大学的团体在勘探亚马孙河羽流时发现了珊瑚礁。羽流是一个靠近河水和海水交汇的地方即淡水跟盐水混合的地方。珊瑚礁体系的地域是五千八百平方公里,跨越了法属圭亚那的海边到巴西马拉尼昂州的雨林。这个发现让海洋生物学家感到惊讶因为珊瑚礁在大河中罕有因为水太有泥土,太黑暗或者水的盐度不够。 科学家团体只勘探过百分之十的珊瑚礁。他们称还有海绵、生物和其他海洋生命改变为了黑暗的水生活。科学家也记录了七十三种类礁鱼,其中有很多食肉的鱼。研究者Patricia Yager博士热情地称:“我们发现了在我探勘旅程中看过的最了不起和最多彩的动物。”不幸地是,也有坏消息,该地域被指定为石油勘探区。Yager博士称:“情况比如海洋酸化、海洋变暖和离岸石油勘探都会导致整个体系面临人类行为的危险。” Massive Coral Reef Found in Amazon River An international team of scientists has discovered a huge coral reef in the Amazon River. The team from the universities of Georgia in the USA and Rio de Janeiro in Brazil was on an expedition to learn more about Amazon River plumes when it made the discovery. Plumes are the areas close to where a river meets the sea and the river's freshwater mixes with the saltwater of the ocean. The reef system spans an area of 5,800 square kilometres, stretching from the coast of French Guiana to the rainforest of the Brazilian state of Maranhao. The finding has surprised marine biologists because reefs are rarely found in large rivers as the water is usually too muddy and dark, and does not contain enough salt. The scientists only explored 10 per cent of the reef. They said there were many sponges, creatures and other marine life that had adapted to life in the darker waters. They also recorded 73 species of reef fish, many of them carnivorous. Researcher Dr. Patricia Yager enthused about what she had seen. She said: "We brought up the most amazing and colorful animals I have ever seen on an expedition." Sadly, not all news about the reef is good. The whole area has been earmarked for oil exploration. Dr Yager warned that: "From ocean acidification and ocean warming to plans for offshore oil exploration right on top of these new discoveries, the whole system is at risk from human impacts."

التصحيحات · 3

0

在亚马孙河发现巨大珊瑚礁

国际科学家团体在亚马孙河发现了巨大的珊瑚礁。这个来自美国佐治亚大学和巴西里约热内卢大学的团体在勘探亚马孙河羽流时发现了珊瑚礁。羽流是一个靠近河水和海水交汇的地方,即淡水跟盐水混合的地方处。珊瑚礁体系的地域是占地五千八百平方公里,跨越横跨法属圭亚那的海边岸到至巴西马拉尼昂州的雨林。这个发现让海洋生物学家感到惊讶,因为珊瑚礁在大河中罕有因为水太有泥土因为江水通常不是过于污浊,就是盐分不够,导致珊瑚礁十分罕见。

科学家团体只勘探过百分之十的珊瑚礁。他们称还有很多海绵、生物和其他海洋生命改变为了黑暗的水生活改变了生活方式以适应阴暗的水域。科学家也记录了七十三种种类的礁鱼,其中有很多为食肉的鱼。研究者Patricia Yager博士热情地称:“我们发现了在我探勘旅程中看过的最了不起和最多彩的动物。”不幸地的是,也有坏消息。该那整片地域已被指定为石油勘探区了。Yager博士称警告道:“情况比如从海洋酸化、海洋变暖和到离岸石油勘探,这种种人类行为,都会导致整个体系系统面临人类行为的危险威胁。”

Massive Coral Reef Found in Amazon River

An international team of scientists has discovered a huge coral reef in the Amazon River. The team from the universities of Georgia in the USA and Rio de Janeiro in Brazil was on an expedition to learn more about Amazon River plumes when it made the discovery. Plumes are the areas close to where a river meets the sea and the river's freshwater mixes with the saltwater of the ocean. The reef system spans an area of 5,800 square kilometres, stretching from the coast of French Guiana to the rainforest of the Brazilian state of Maranhao. The finding has surprised marine biologists because reefs are rarely found in large rivers as the water is usually too muddy and dark, and does not contain enough salt.

The scientists only explored 10 per cent of the reef. They said there were many sponges, creatures and other marine life that had adapted to life in the darker waters. They also recorded 73 species of reef fish, many of them carnivorous. Researcher Dr. Patricia Yager enthused about what she had seen. She said: "We brought up the most amazing and colorful animals I have ever seen on an expedition." Sadly, not all news about the reef is good. The whole area has been earmarked for oil exploration. Dr Yager warned that: "From ocean acidification and ocean warming to plans for offshore oil exploration right on top of these new discoveries, the whole system is at risk from human impacts."
0
好勤奋
0

在亚马孙河发现巨大珊瑚礁

国际科学家团体在亚马孙河发现了巨大珊瑚礁。来自美国佐治亚大学和巴西里约热内卢大学的团体在勘探亚马孙河羽流时发现了珊瑚礁。羽流是一个靠近河水和海水交汇的地方即淡水跟盐水混合的地方。珊瑚礁体系的地域是五千八百平方公里,跨越了法属圭亚那的海边到巴西马拉尼昂州的雨林。这个发现让海洋生物学家感到惊讶:因为水太有泥土污浊,太黑暗或者水的【EXPRESS:前面已经说水的……,后面连接就不用再加‘ 水的’】盐度不够,珊瑚礁在大河中罕有。EXPRESS:【和英语不同,中国人一般把“因为”放在句首,其实一般还要在后半句加‘所以’←即“因为……所以……”这个句式如果用英文就是语法错误;但是中文是对的,有这个句式,不过因为……所以……显得有点小学生,所以个人觉得用‘因为’也可以。】
科学家团体只勘探过百分之十的珊瑚礁。他们称还有海绵、生物和其他海洋生命改变为了黑暗的水生活改变。科学家也记录了七十三种类礁鱼,其中有很多食肉的鱼。研究者Patricia Yager博士热情地称:“在我探勘旅程中,我们发现了我们看过的最了不起和最多彩的动物。”【←EXPRESS同件事,人称要一致】不幸地是,也有坏消息,该地域被指定为石油勘探区。Yager博士称:“面临人类行为影响,比如海洋酸化、海洋变暖和离岸石油勘探,都会导致整个体系陷入危险状态。”【EXPRESS:中文逻辑,面对……结果……,一般情况下先因 后 果是最安全的。】

Massive Coral Reef Found in Amazon River

An international team of scientists has discovered a huge coral reef in the Amazon River. The team from the universities of Georgia in the USA and Rio de Janeiro in Brazil was on an expedition to learn more about Amazon River plumes when it made the discovery. Plumes are the areas close to where a river meets the sea and the river's freshwater mixes with the saltwater of the ocean. The reef system spans an area of 5,800 square kilometres, stretching from the coast of French Guiana to the rainforest of the Brazilian state of Maranhao. The finding has surprised marine biologists because reefs are rarely found in large rivers as the water is usually too muddy and dark, and does not contain enough salt.

The scientists only explored 10 per cent of the reef. They said there were many sponges, creatures and other marine life that had adapted to life in the darker waters. They also recorded 73 species of reef fish, many of them carnivorous. Researcher Dr. Patricia Yager enthused about what she had seen. She said: "We brought up the most amazing and colorful animals I have ever seen on an expedition." Sadly, not all news about the reef is good. The whole area has been earmarked for oil exploration. Dr Yager warned that: "From ocean acidification and ocean warming to plans for offshore oil exploration right on top of these new discoveries, the whole system is at risk from human impacts."

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم