PT-PT

Diário dia 28 de Junho

Hoje é dia 5 de Julho e (eu) acabei de voltar. Vou escrever sobre a minha viagem.

No dia 28 de Junho, (eu) precisei de pegar apanhar um avião às 11 (onze) horas da manhã. Então, acordei às 4 (quatro) (horas) e meia da manhã e fui para São José do campos de ônibus autocarro de Guaratinguetá, depois peguei apanhei o ônibus autocarro para o aeroporto de Guarulhos. Finalmente (eu) cheguei na a Fortaleza às 15 (quinze) horas.

(Eu) não sabia quase nada sobre Fortaleza além de há haver/existirem praias lá. Depois de conversar com o motorista do taxi, (eu) sei fiquei a saber que Fortaleza é a capital do estado de Ceará. Na verdade, (eu) não decidi de ir para lá até dia 25 de Junho. (Eu) era fui/não fui  impulsivo.

(Eu) fiquei em uma/num hostel chamado "Full Sail hostel". É uma hostel bom. Perguntei à ao hostel sobre os passeios que posso fazer. Eles disseram que tem havia uma passeio em que eu posso podia visitar três praias em um /num dia incluindo a praia Canoa Quebrada.

Além de mim, há habia outras pessoas em a no hostel. Eles são eram do Canadá e da Suécia.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Diário dia 28 de Junho

Você está muito bem. Precisa corrigir pequenos detalhes, como por exemplo as preposições e os artigos. Prossiga.

Usted está muy bien. Es necesario corrigir pequeños detalhes, como por ejemplo las preposiciones y los artículos. También estoy aprendiendo español. Corrija los errores por favor. Gracias! Hasta.