التصحيحات · 6
わくわくする!
大学時代にアメリカに一年間留学した(しました)。多くの外国人の友達とを作った(作りました)。図書館にで勉強しくて、週末にはパーティーをした(しました)。とても楽しかった(です)。
その前、香港に香港では外国人の友達がありませんいませんでした。
だけど、留学した後も、香港に滞在する住むつもりはありませんでした。
新しい文化と言語が好きですからなので、卒業したて後上海の会社にで働いた(働きました)。
中国人と働いていたから、中国語を話すことが上手になった(なりました)。
友達は私に中国語を教えてもらったくれました。五月に香港に帰った戻ってきました。
新しい仕事を探したから見つけたので、9月にからシンガポールにで働きに行きます。
新しいところに住にくいです住むのは大変です。それでも、すごくわくわくする(します)!
As Ryoko-san says, it's not good to use both です・ます-form and だ-form in one writing.
Also 「~から」 sounds a bit too casual for me. If you use です・ます-form then I recommend you to use 「~ので」 .
とても良く書けています。これからも頑張ってくださいね。
わくわくする(or わくわくしている)!
大学時代、アメリカに一年間留学した。多くの外国人の友達ができた(or 多くの外国人と友達になった)。図書館で勉強したり、週末にはパーティーをしたりした。とても楽しかった。それまで、香港には外国人の友達がいなかった。留学し終えて香港に住むつもりはなかった。知らなかった文化と言語を知ることが好きだから、卒業してから上海の会社で働いた。中国人と働いていたから、中国語を話すことが上手になった。友達は私に中国語を教えてくれた。五月に香港に帰ってきた。新しい仕事が見つかったから、9月からシンガポールに働きに行く。新しいところに住むのは大変だ。それでも、すごくわくわくする!*It would be much better if you didn't mix up the formal and informal form. Since you started with the informal one, I made my suggestions keeping using it.
Good job! I hope this helps you.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
