I need your help
How do you say: tanta belleza no cabe en mis ojos en inglés? O una frase que exprese algo como eso. Please help me, I need to translate this phrase correctly.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
0
Something similar in English might be "it was so beautiful I couldn't believe my eyes".
0
I see, thank you very much for your help :)
0
I agree with JmmiP20 for the literal translation. 'Such beauty before me' maybe is more poetic and simple.
0
If you translate literally, I says, "So much beauty does not fit in my eyes," but that's not something you'll ever find in English literature. Perhaps, "I cannot comprehend/behold such beauty"
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
