翻译练习1
求求大家帮我一下忙看看我这个翻译做得如何!谢谢!
During his gap year Zhang Er decided to do some paid work experience with a law firm. After that, he plans to study law at university.
在他的空隙年期间,张二下决定要在一所律师事务所从事带薪实习。之后,他打算读法学。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 3
1
间隔年期间,张二决定在一家律师事务所带薪实习。之后,他打算去大学读法学/法律。
注:
1、与英语不同,时间状语中不需要加“他的”
2、gap year 一般翻译成 “间隔年”;
3、“带薪实习” 可以作为动词, 不需要再加 “从事”。
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
