ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
France flagPierre Bertrand
Un'estate in Lombardia L'estate scorsa siamo andati a fare le vacanze in Lombardia nella vicinanza del lago di Como. Più esattamente eravamo in montagna tra i laghi di Como e di Lugano, lontano dalla folla. Lì c'erano solo degli Italiani in villeggiatura nei piccoli paesi attaccati alla montagna. Eravamo in campeggio con vicini molto simpatici, anzi abbiamo fatto amicizia con i proprietari che passano ogni anno le loro vacanze in Francia. Certo non ci siamo dimenticati di visitare i due laghi, dove l'atmosfera era tutta diversa. Il lago di Como ci ha piaciuto più di quello di Lugano. Inoltre ho incontrato la mia insegnante milanese : era come se avessimo attraversato lo schermo! Un momento molto piacevole. È bellissima l'Italia!

التصحيحات · 4

0

Un'estate in Lombardia

L'estate scorsa (1) siamo andati a fare le vacanze in Lombardia nelle vicinanze del lago di Como. Più esattamente eravamo in montagna tra i laghi di Como e di Lugano, lontano dalla folla. Lì c'erano solo degli Italiani in villeggiatura nei piccoli paesi attaccati (2) alla montagna. Eravamo in campeggio con vicini molto simpatici, anzi abbiamo fatto amicizia con i proprietari che passano ogni anno le loro vacanze in Francia. Certo non ci siamo dimenticati di visitare i due laghi, dove l'atmosfera era tutta del tutto diversa. Il lago di Como ci ha è piaciuto di più di quello di Lugano. Inoltre ho incontrato la mia insegnante milanese : era come se avessimo attraversato lo schermo! Un momento molto piacevole. È bellissima l'Italia!


(1) Se ti riferisci all'estate 2015 va bene, ma se invece è l'estate 2016 meglio "Questa estate"

(2) attaccati in questo contesto significa molto vicini. Per esempio: un paese attaccato all'altro significa che i due paesi non sono separati da un tratto di campagna. Se invece vuoi dare la sensazione di sospensione nel vuoto meglio usare aggrappati alla montagna.


Molto bene. Solo qualche piccolo errore.

0

Un'estate in Lombardia

L'estate scorsa siamo andati a fare le vacanze in Lombardia nella vicinanze del lago di Como. Più esattamente eravamo in montagna tra i laghi di Como e di Lugano, lontano dalla folla. Lì c'erano solo degli Italiani in villeggiatura nei piccoli paesi attaccati (puoi anche dire:"in prossimità della montagna) alla montagna. Eravamo in campeggio con vicini molto simpatici, anzi abbiamo fatto amicizia con i proprietari (di cosa?) che passano ogni anno le loro vacanze in Francia. Certo non ci siamo dimenticati di visitare i due laghi, dove l'atmosfera era tutta (completamente ci sta meglio) diversa. Il lago di Como ci è piaciuto (di) più di quello di Lugano. Inoltre ho incontrato la mia insegnante milanese : era come se avessimo attraversato lo schermo! Un momento molto piacevole. È bellissima l'Italia!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم