저의 오늘 일기
1) 안녕하세요, 여러분. 마노가 다시 왔습니다.
2) 저는 골동품가게에서 일을 해는데 저는 한국어를 공부를 해요. 하루 종일 오늘은 날씨가 흐렸어요.
3) 방금 저는 거의 2 시간 동안 로제타스톤 통해 한국어를 공부하고 완료했습니다.
4) 오늘아침에 (오전 5시 20분에) 저는 일어났는데 저의 노트북 통해 30분 동안 아프리카의 수도와 천문학 시험을 했습니다. 마지막으로 오늘 저는 다 학습 이탈리아어와 스페인어를 공부하려고 애를 썼어요.
5) 오후 12시 전에 다 두 언어 개 공부할 수 있는 여기는 느꼈습니다.
6) 오늘아침에 (오전 10시에), 아침밥 달걀 프라이와 베이컨 있고 대신에, 저는 스크램블 에그와 감자 프라이를 먹었다.
7) 그리고 오늘아침에 저는 14 수학 질문 개를 했는데 이것을 질문들이 좀 도전적있어요. 그러나, 이것 질문들이 하고 재미있었어요. 수학 질문들 2의 거듭제곱들 있었습니다.
8) 지금은 10분 후에 한국 시트콤을 볼 겁니다.
9) 이 연습장을 한국 원어민이 수정해줬으면 좋겠습니다. 고맙습니다
10) 아래에 영문 번역문있습니다.
11) 다들 멋진 하루 보내세요 그리고 도와 주셔서 감사합니다.
1) Hello, everyone. This is Mano again
2) I’m working at the antique store and studying Korean. All day today, the weather has been cloudy
3) Just now, I completed studying Korean via Rosetta Stone for 2 hours
4) This morning (at 5:20 AM), I woke up and I did the astronomy and Africa’s capital cities exams for half an hour, via my laptop. Finally, I have managed to study all of my Italian and Spanish studies, for today
5) I felt proud that I was able to finish two of the languages before 12 PM.
6) This morning (at 10 AM), for breakfast, instead of having bacon and fried eggs, I had fried potatoes with scrambled eggs
7) Also, this morning, I did 14 math questions and these questions were rather challenging. However, I had fun doing those questions.
8) Now, in 10 minutes, I’m going to watch Korean sitcoms.
9) I’d like it if native Koreans can correct this notebook entry. Thanks.
10) Beneath is my translation attempt in English
11) All of you, have an awesome day and thanks for the help.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
0
0
저의 오늘 일기
1) 안녕하세요, 여러분. 마노가 다시 왔어요.2) 저는 골동품가게에서 일을 하고 한국어를 공부를 해요. 오늘은 하루 종일 날씨가 흐렸어요.
3) 방금 저는 거의 2 시간 동안 로제타스톤 통해 한국어를 공부했어요.
4) 저는 오늘 아침에 (오전 5시 20분) 일어나서 노트북으로 30분 동안 아프리카의 수도와 천문학 시험 공부를 했어요. 마지막으로 오늘 안에 이탈리아어와 스페인어를 공부를 끝내려고 애를 썼어요.
5) 오후 12시가 되기 전에 두 개의 외국어 공부를 끝냈다는게 자랑스러웠어요.
6) 오늘 아침에 (오전 10시에), 아침밥으로 달걀 프라이와 베이컨 대신에, 스크램블 에그와 감자 프라이를 먹었어요.
7) 그리고 오늘 아침에 저는 14개의 수학문제를 풀었는데, 문제들이 많이 어려웠어요. 하지만 문제들을 푸는건 꽤 재밌었어요. 수학 질문들 2의 거듭제곱들 있었습니다.(There's no English translation for this sentence...)
8) 10분 후에 한국 시트콤을 볼 거에요.
9) 이 연습장을 한국 원어민이 수정해줬으면 좋겠어요. 고맙습니다
10) 아래에 영문 번역문있습니다.
11) 다들 멋진 하루 보내세요 그리고 도와 주셔서 감사합니다.
1) Hello, everyone. This is Mano again
2) I’m working at the antique store and studying Korean. All day today, the weather has been cloudy
3) Just now, I completed studying Korean via Rosetta Stone for 2 hours
4) This morning (at 5:20 AM), I woke up and I did the astronomy and Africa’s capital cities exams for half an hour, via my laptop. Finally, I have managed to study all of my Italian and Spanish studies, for today
5) I felt proud that I was able to finish two of the languages before 12 PM.
6) This morning (at 10 AM), for breakfast, instead of having bacon and fried eggs, I had fried potatoes with scrambled eggs
7) Also, this morning, I did 14 math questions and these questions were rather challenging. However, I had fun doing those questions.
8) Now, in 10 minutes, I’m going to watch Korean sitcoms.
9) I’d like it if native Koreans can correct this notebook entry. Thanks.
10) Beneath is my translation attempt in English
11) All of you, have an awesome day and thanks for the help.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
