ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagjuliaji
русский говорит  :  "  это китай!  " 1.Очень многие иероглифы безумно похожи друг на друга — ? и ? , ? и ?, ? и ?, ? и ? 1. Many characters very similar to each other? and? ,? and? ,? and? ,? and? 2.Кухня у китайцев очень разнообразная, блюда невероятно вкусные и они этим гордятся. Chinese cuisine is very diverse, with incredible and they are proud of this. 3.Готовить умеют все, и по моему у них даже нет никаких кулинарных училищ или курсов, всему учат на дому. Cooking at all, and I think they don't even have any culinary schools or courses, all taught at home. 4.На улице никогда не встретишь пьяного в хлам китайца. Если и напивается, то друзья довезут до дома. On the street never meet a drunk in a chinese junk. If drunk ,friends drive home take them. 5.Пиво дешевое и вкусное, больше 4 градусов не бывает, только если импортное. Beer, cheap and delicious, more than 4 degrees is not only if imported.(Russian foreign teachers have said:”китайское пиво как вода.”(Chinese beer as water)) 6.Хлеб в магазинах – говно, хлеб в пекарнях – говно. Он сладкий, или со вкусом чего-нибудь сладкого. Русскому человеку тут не просто в этом плане, хотя можно купить в иностранном супермаркете длинный батон, который безо всяких вкусовых добавок, но и засыхает через день. Bread in the shops is shit, bread in the пекарнях is shit. he's sweet, or to taste something sweet. a russian man is not just in this regard, although you can buy in a supermarket long baton, which without any food additives, but also засыхает through the day. 7.В этих кафешках блюда дешевые и очень вкусные. In these snack bars cheap and delicious dishes . 8.Чокаются они не все вместе, а каждый с каждым, и каждый каждому что-то желает cheering they all together and each each, every each.

التصحيحات · 4

0

русские говорят:  "Это Китай!  "

1.Очень многие иероглифы безумно похожи друг на друга — ? и ? , ? и ?, ? и ?, ? и ?
2.Кухня у китайцев очень разнообразная, блюда невероятно вкусные и они этим гордятся.
3.Готовить умеют все, и по-моему, у них даже нет никаких кулинарных училищ или курсов, всему учат на дому.
4.На улице никогда не встретишь пьяного в хлам китайца. Если и напивается, то друзья довезут до дома.
5.Пиво дешевое и вкусное, больше 4 градусов не бывает, только если импортное.
6.Хлеб в магазинах – говно, хлеб в пекарнях – говно. Он сладкий, или со вкусом чего-нибудь сладкого. Русскому человеку тут не просто в этом плане, хотя можно купить в иностранном супермаркете длинный батон, который безо всяких вкусовых добавок, но и засыхает через день. (The word "говно" is too rude. You'd better replace it with the words "дерьмо". "говно" sounds a lot rougher than "shit").
7.В этих кафешках блюда дешевые и очень вкусные.
8.Чокаются они не все вместе, а каждый с каждым, и каждый каждому что-то желает

0

2.Кухня у китайцев очень разнообразная, блюда невероятно вкусные, и они этим гордятся. - comma - there are three different sentences, which we may devide by dots (in that case they start with capitals) or commas.

3.Готовить умеют все, и по-моему у них даже нет никаких кулинарных училищ или курсов, всему учат на дому.

по + ...ому(ему) - need a dash betwen - по-моему, по-твоему, по-иностранному; the same - по-пусски, по-китайски, по-англиски (it's shortened from по-китайскому, по-русскому - but we never use such ling form).


4.На улице никогда не встретишь пьяного в хлам китайца. Если и напивается, то друзья довезут до дома.

Если напьется, то довезут (perfective), but если напивается, то довозят (imperfective).


6.Хлеб в магазинах – говно, хлеб в пекарнях – говно. Он сладкий, или со вкусом чего-нибудь сладкого. Русскому человеку тут не просто в этом плане, хотя и (it's an option to emphasis) можно купить в иностранном супермаркете длинный батон, который безо всяких вкусовых добавок, но он засыхает через день.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم