ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagZhang Xiaoran
O meu dia a dia Sou uma estudante,levanto-me sempre às 8h,arranjo e tomo o pequeno-almoço.Às 9h50 tenho aula de português e fim às 12h15.Depois a aula,almoço na cantina que é longe do edifício onde tenho aulas.À tarde estudo sempre com as minhas colegas.Acho que português é muito difícil.À noite eu leio o livro ou vejo o filme.Nunca deito-me antes 11h.

التصحيحات · 18

2

PT-PT


(1) O Meu Dia-a-Dia

Sou uma estudante, levanto-me sempre às 8h, arranjo-me e tomo o pequeno-almoço. Às 9h50 tenho aula de português e fim termina às 12h15 /ao meio dia e quinze /um quarto. Depois da aula, almoço na cantina que é longe do edifício onde tenho aulas. À tarde estudo sempre com as minhas colegas. Acho que português / a Língua Portuguesa é muito difícil. À noite (eu) leio o um livro ou vejo o um filme. Nunca me deito-me antes das 11h.


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

2

O Meu Dia a Dia

Sou  estudante, levanto-me sempre às 8h, arranjo e tomo pequeno-almoço (café da manhã). Às 9h50 tenho aula de português, que termina (explicativa obrigatória) às 12h15. Depois da aula, almoço na cantina, (vírgula praticamente obrigatória) que é longe do edifício onde tenho aulas. À tarde estudo sempre(redundante) com as minhas colegas. Acho que português é muito difícil. À noite eu leio um livro ou assisto a  um/algum filme.Nunca deito-me (me deito, pois o nunca atrai o pronome) antes das 11h.

- o "Nunca me deito" é obrigatório (a anteposição do "me"), mesmo que ninguém tenha corrigido.

Bom texto, mas tome cuidado com troca de sentenças, ficou meio mecânico.


1

O meu dia a dia

Sou uma estudante, levanto-me sempre às 8h, arranjo e tomo o pequeno-almoço. Às 9h50 tenho aula de português, e fim termina às 12h15. Depois da aula almoço na cantina que é longe do edifício onde tenho aulas. À tarde estudo sempre com as minhas colegas. Acho que português é muito difícil. À noite eu leio o  um livro ou vejo o um filme. Nunca deito-me antes das 11h.

Muito bom o teu texto, vi que ninguém corrigiu o 'uma' em  " sou uma estudante ", em português não há isso, é apenas " sou estudante".

Vejo que estás aprendendo o português de Portugal, recomen-te colocar uma indicação dizendo que está escrito em português de Portugal, pois há coisas de Portugal que estão certas, mas as pessoas corrigem como ' dum/duma ' no Brasil é: de um, de uma.

Boa sorte.

0

O meu dia a dia

Sou uma estudante,levanto-me sempre às 8h,arranjo e tomo o pequeno-almoço.Às 9h50 tenho aula de português até às 12h15.Depois da aula,almoço na cantina que é longe do edifício onde tenho aulas.À tarde estudo sempre com as minhas colegas.Acho que português é muito difícil.À noite eu leio um livro ou vejo um filme.Nunca deito-me antes 11h.
0

O meu dia a dia

Sou estudante,levanto-me sempre às 8h,me arrumo e tomo café da manhã. Às 9h50 tenho aula de português e termino às 12h15.Depois da aula,almoço na cantina que é longe do edifício onde tenho aulas.À tarde estudo sempre com as minhas colegas.Acho que português é muito difícil.À noite eu leio um livro ou vejo o filme.Nunca deito-me antes 11h.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم