ある事ができるように時間が掛かる
近代が進むにつれて生活が便利になると言われる。また、大勢がインターネットを使い始めて、コミュニケーションが速くなった。情報が一秒ばかりある誰にでも着ける。それがもちろんいろんな問題を解けるけど、不要な状況に使われることもある。しかも、情報の流れが大きすぎて、生活が知らずに変わってきた。一日中何のメッセージを送受信するのか考えたか。その数限らないメッセージの量はいつでももらった刺激に当たる。ほかのテクノロジーを使われてる状況とともに、日常生活を速いリズムに慣れさせるんです。何か待つ能力が下手になって、気が短い社会になってきたと思う。それで、よく出来るように時間がかかることがあるのを忘れてきた。たとえば、トマトを栽培したかったら、蒔いたばかり取れないもので、トマトを実る時間が待つ仕方がない。速すぎて取るとトマトが青くて、実りを早くしたら、トマトの味がどんなに美味しくない。それはあることが時間がかかるのが価値を持って、それを忘れて、物事の本質の一分を見ていない。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 8
1
ひとつの事ができるようになるには時間が掛かる。
近代化が進むにつれて生活が便利になってきていると言われている。また、大勢の人がインターネットを使い始め、コミュニケーションの速度が速くなった。情報は一秒あれば誰にでも届く。それはもちろん、いろいろな問題を解決してくれるが、不必要な状況でも使われてしまうこともある。しかも、流れる情報が多すすぎて、生活が知らない間に変わってきた。一日中、何のメッセージを送受信しているのか考えたことがあるだろうか。その数限りないメッセージの量はいつでも刺激になる。テクノロジーが使われている状況とともに、日常生活も速いリズムに慣らされてしまった。何かを待つことが苦手になって、気が短い社会になってきたと思う。そして何かができるようになるには時間がかかることがあるということを忘れてしまった。たとえば、トマトを栽培するとしたら、種を蒔いてもすぐには取れない。トマトが実るまでの時間を待つしかない。取るのが早すぎるとトマトは青いし、早く実らせたらトマトの味はそんなに美味しくない。ひとつのことを達成するのにかかった時間にも価値があるが、今ではそれを忘れて、物事の本質の一部しか見ていない(のではないだろうか)。¡Muy buen trabajo! He cambiado algunas palabras con mi opinión para que tu japonés sonara un poquito más natural en japonés. Espero que te guste y que te ayude.
1
ある事ができるようになるには時間が掛かる
近代化が進むにつれて生活が便利になるなったと言われる。また、大勢がインターネットを使い始めて、コミュニケーションが速くなった。情報がを一秒ばかりあるあれば誰にでも届けることが出来る。それがはもちろんいろんな問題を解けるけど、不要な状況に使われることもある。しかも、情報の流れが大きすぎて、生活が知らずに変わってきた。一日中何のメッセージを送受信するのか考えたか。その数限らりないメッセージの量はいつでももらった刺激に当たなる。ほかのテクノロジーをに使われてる状況とともに、日常生活を速いリズムに慣れさせる。何か待つ能力が下手になって、気が短い社会になってきたと思う。それで、よく出来るようになるまで時間がかかることがあるのを忘れてきた。たとえば、トマトを栽培したかったら、蒔いたばかり取れないものででは取れないので、トマトをが実る時間を待つ仕方がしかない。速すぎて取る取るのが早すぎるとトマトが青くて、実りるのを早くしたら、トマトの味がどはそんなに美味しくない。それはあることが時間がかかるのが価値を持って、それを忘れて、物事の本質の一分を見ていない。 ⇒それはある事を達成するのに時間が掛かる事は価値を持っていて、それを忘れる事は、物事の本質の一部も見ていない事を示している。前後の文章とつじつまが合うように添削してみました。
0
ありがとうございます、ジェシーさん!
0
すごい文章です!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
