Mi viaje a Mexico
Dormí muy poco, pero todavía tengo un poco de energía ahora, entonces, voy a escribir un texto. Aún no terminé mi historia sobre mi viaje a la India. Sin embargo, dado que no es muy interesante, creo que voy a escribir sobre mi viaje a Mexico el último fin de semana. No es muy interesante tampoco, pero me permite escribir en tiempo pasado, lo que es lo más difícil para mi.
La última semana decidimos ir a Mexico, porque tenimos un fin de semana largo. Partimos el viernes en carro. Primero fuimos a Los Angeles, pero no paramos allá, en vez, continuamos hasta San Diego. Allá, paramos para comer algo antes de aparcar el carro y de traversar la frontera a pie. Al otro lado de la frontera, o sea en Tijuana Mexico, tomamos un autobús para ir a Ensenada, que se encuentra dos horas más legos que Tijuana. Lamentablemente, estabamos en la parte de izquierda del autobús, mientras que la mejora vista se veía por la ventana de la parte derecha. Probablemente había estado posible intercambiar asientos con alguién, pero no quiería molestar las personas que estaban o durmiendo o mirando la televisión.
Usé muchas construcciones difíciles para mi, entonces es suficiente para hoy. Como siempre, muchas gracias por corregirlo.
Voy a añadir una foto que tomé justo antes de traversar la frontera.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 7
1
Mi viaje a Mexico
Dormí muy poco, pero todavía tengo un poco de energía ahora, entonces, voy a escribir un texto. Aún no terminé mi historia sobre mi viaje a la India. Sin embargo, dado que no es muy interesante, creo que voy a escribir sobre mi viaje a Mexico el último fin de semana. No es muy interesante tampoco, pero me permite escribir en tiempo pasado, lo que es lo más difícil para mi.La última semana decidimos ir a Mexico, porque tenimos un fin de semana largo. Partimos el viernes en carro. Primero fuimos a Los Angeles, pero no paramos allá, en vez, continuamos hasta San Diego. Allá, paramos para comer algo antes de aparcar el carro y de traversar la frontera a pie. Al otro lado de la frontera, o sea, en Tijuana, Mexico, tomamos un autobús para ir a Ensenada, que se encuentra a dos horas más lejos que Tijuana. Lamentablemente, estabamos en la parte izquierda del autobús, mientras que la mejor vista se veía por la ventana de la parte derecha. Probablemente habría sido posible intercambiar asientos con alguien, pero no quería molestar las personas que estaban o durmiendo o mirando la televisión.
Usé muchas construcciones difíciles para mi, entonces es suficiente por hoy. Como siempre, muchas gracias por corregirlo.
Voy a añadir una foto que tomé justo antes de atravesar la frontera.
1
Mi viaje a Mexico
Dormí muy poco, pero todavía tengo un poco de energía ahora, así que voy a escribir un texto. Aún no terminé mi historia sobre mi viaje a la India. Sin embargo, dado que no es muy interesante, creo que voy a escribir sobre mi viaje a México el último fin de semana. No es muy interesante tampoco, pero me permite escribir en tiempo pasado, lo que es lo más difícil para mi. /Uno de los dos "lo" sobra, cualquiera de los dos se puede utilizar, pero con significados sutilmente diferentes.La última semana decidimos ir a México, porque tenimos (tuvimos o teníamos)un fin de semana largo. Partimos Salimos el viernes en carro coche. Primero fuimos a Los Angeles, pero no paramos allá, en vez, sino que continuamos hasta San Diego. Allá, paramos para comer algo antes de aparcar el coche y atravesar la frontera a pie. Al otro lado de la frontera, o sea en Tijuana Mexico, tomamos un autobús para ir a Ensenada, que se encuentra a dos horas de Tijuana. Lamentablemente, estabamos en la parte de izquierda del autobús, mientras que la mejora vista se veía por la ventana de la parte derecha. Probablemente había estado habría sido posible intercambiar asientos con alguién, pero no quería molestar a las personas que estaban o durmiendo o mirando la televisión.
Usé muchas construcciones difíciles para mi, así que es suficiente para hoy. Como siempre, muchas gracias por corregirlo.
Voy a añadir una foto que tomé justo antes de atravesar la frontera.
Ten en cuenta que mi corrección es desde España, donde un carro es el tirado por caballos, y donde no es natural ese uso de entonces.
Te explico la diferencia : "lo que es más difícil para mí" significa que para ti es más difícil escribir en pasado que en otros tiempos verbales (se asume que el presente, pues es el más sencillo). Es decir, funciona como comparativo.
En cambio. "que es lo más difícil para mí", significa que escribir en pasado es para tí lo más difícil de todo. Es decir, funciona como superlativo.
Atravesar una frontera, supongo que es correcto, pero aquí, y coloquialmente se dice "cruzar".
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
