التصحيحات · 7
Introduction for my YouTube Video
Chào các bạn. Tên mình là Lindie nhưng tên tiếng việt của mình là Linh. Mình là nhà thiết kế. Mình hai mươi hai tuổi.Vì Mình rất thích âm nhạc việt, mình đang học tiếng việt. Tiếng việt khó quá nhưng rất hay. Mình thích học ngôn ngữ vì đang học, vì mình có thêm được làm nhiều bạn nhiều. Ca sĩ yêu thích của mình là Sơn tùng M-TP, Noo Phước Thịnh, Isaac, HUI, Sông Luan, Châu Đăng Khoa, Karik, Tiên cookie, Trọng Hiếu và Hari Won. Mình có biết Hari Won là người Hàn Quốc nhưng mình rất thích bài hát của cô ấy.
Minh yêu ca hát nhưng mình hát không hay phải tốt lắm. Mình muốn hát một bài hát cho các bạn, bài hát là của Bui Caroon. Nhiều người không thích bài hát này nhưng mình nghĩ bài hát này hay ( or rất hay) đẹp
This will be for a video, so I will sing the song after saying this :) Thank you!
Chào bạn
I 'd like to here about you. But I checked for you some faults in Vietnamese.
- The difference between " nhưng" and " những" is " nhưng" means: but; " những" means some or many
" đẹp" and " hay" : + đẹp: is used for someone or something being nice. For example: She is very nice or this hourse is very nice
+ hay: is usually used for one's voice, it relates to sound. For example: She sings very well or her voice is very good.
I hope it helpful
Here is my correction for you. Basically, it's more natural in Vietnamese.
I also want to hear your voice. :D Could you give me your Youtube video link after you finish? Thank you.
--
Chào các bạn. Mình là Lindie, các bạn có thể gọi mình là Linh. Mình là một designer 20 tuổi. (we don't translate the word "designer" to Vietnamese)
Mình đang học Tiếng Việt, vì mình rất thích Nhạc Việt. Tiếng Việt thực sự khó với mình, nhưng nó rất hay. Mình thích học ngôn ngữ vì nó giúp mình có thêm nhiều người bạn mới. Ca sĩ yêu thích của mình là Sơn Tùng M-TP, Noo Phước Thịnh, Isaac, HUI, Song Luân, Châu Đăng Khoa, Karik, Tiên Cookie, Trọng Hiếu và Hari Won. Mình biết Hari Won là người Hàn Quốc, nhưng mình rất thích những bài hát của cô ấy.
Minh yêu ca hát, nhưng mình hát không hay lắm. Mình muốn dành tặng các bạn một bài hát của Bùi Caroon. Nhiều người không thích bài hát này nhưng mình nghĩ bài hát này khá hay và ý nghĩa.
--
I suppose you confused about 2 different words ("nhưng" and "những").
- "Nhưng" mean "but". Ex: My mother won't be there, BUT my father might -> Mẹ tôi sẽ không có mặt ở đó, NHƯNG bố tôi thì có thể.
- "Những" is used for counting something (2 and more than 2). Ex: THESE flowerS are very beautiful -> NHỮNG bông hoa này (thì) rất đẹp.
--
I'm Vietnamese. I am learning English. I can help you study Vietnamese. You can find me on:
- Facebook: fb.com/letinhminh (please text me first).
- Skype: letinhminh
Introduction for my YouTube Video
Chào các bạn. Tên mình là Lindie nhưng(= but) tên tiếng việt của mình là Linh. Mình là nhà thiết kế . Mình hai mươi hai tuổi (mười =10 hai mươi =20 ba mươi =30 ......)Vì mình rất thích âm nhạc việt, nên mình đang học tiếng việt (vì= because nên =so we usually use both of them in a sentence). Tiếng việt khó quá nhưng rất hay. Mình thích học ngôn ngữ vì mình kết bạn đươc nhiều hơn . Ca sĩ yêu thích của mình là Sơn tùng M-TP, Noo Phước Thịnh, Isaac, HUI, Sông Luan, Châu Đăng Khoa, Karik, Tiên cookie, Trọng Hiếu và Hari Won. Mình có biết Hari Won là người Hàn Quốc nhưng mình rất thích bài hát của cô ấy.
Mình yêu ca hát nhưng không hát tốt lắm. Mình muốn hát một bài hát cho các bạn. Bài hát của Bui Caroon. Nhiều người không thích bài hát này những mình nghĩ bài hát này hay.
--
This will be for a video, so I will sing the song after saying this :) Thank you!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
