ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
えみこ
Are these sentence correct grammatically? Hide quoted text On Wednesday, January 4, 2017 3:37 PM, kimia goodarzi <[email protected]> wrote: 为什么我学习汉语? 为什么你开始学汉语?这个问题别人多数问我。我回答:“这是我对有兴趣的语言。到下几年我希望对汉语也对中国文化了解。” 有人又说对我:“那不是一个合适回答,我问为什么?我的意思是如果你把汉语学习好,然后会做什么?你会谈生意?你会到中国去旅行?或者别的什么事?” 我一点儿想,后来回答:“我其实还没有想好!我不知道有一次能不能去中国还是跟中国人一起工作吗?但是我知道好,我爱好写汉字,爱好听懂好也说汉语说得很流利,说得对。这样我明白中国人也中国人明白我!” 他们说:“很奇怪!” 我笑后来回答:“怪不得!原来各种事情爱好做,有一天对某人有用的。” 公园们在新城市 在旧城市里有没有公园们?现在我们看的这样?我觉得古时候,在城里没有公园们。穷人没有地方到那儿去玩儿。一般他们没有时间去玩儿。人们多数应该为富人们在工作呢。富人们没让他们跟家人一起去玩儿。 还好越来越给人们自由。他们不像奴隶般工作了。现在人们有更多的工资了,也有为他们自己更多的时间了。人们发现应该有玩儿的权利,像富人们。所以政府在城里为人多数做公园们。 在我们生活的时候,公园们增加了。现在它们更多的重要地方了。 不但人们在那儿去玩儿或者锻炼身体,而且它们是文化地方。

التصحيحات · 4

1

Are these sentence correct grammatically?

Hide quoted text
On Wednesday, January 4, 2017 3:37 PM, kimia goodarzi wrote:


为什么我学习汉语?
为什么你开始学汉语?这个问题别人多数问我有很多人问过我。我回答:“这是因为我对这个语言有兴趣的语言。到下几年我希望对汉语也对中国文化了解(我希望不仅能了解汉语也能了解中国文化)。”
有人又说对我对我说:“那不是一个合适回答,我问为什么?我的意思是如果你把汉语学习好,然后会做什么?你会谈生意?你会到中国去旅行?或者别的什么事?”
我一点儿想想了一下,后来(然后)回答:“我其实还没有想好!我不知道有一次能不能去中国还是跟中国人一起工作吗?(I am not sure the meaning that you tried to express. Probably 我不知道以后能不能有一次去中国和中国人一起工作的机会?)但是我知道好,我爱好写汉字,爱好听懂好也说汉语说得很流利,说得对。这样我明白中国人也中国人也明白我!”
他们说:“很奇怪!”
我笑后来回答:“怪不得!原来各种事情爱好做,有一天对某人有用的。”(I understand what you tried to say but I couldn't find a proper sentence to express)


0

Are these sentence correct grammatically?

Hide quoted text
On Wednesday, January 4, 2017 3:37 PM, kimia goodarzi wrote:


为什么我学习汉语?→ 我为什么学习汉语?
为什么你开始学汉语?→你为什么会开始学汉语?这个问题别人多数问我。这个问题很多人问过我。我回答:“这是我对有兴趣的语言。到下几年→再过几年我希望对汉语也对中国文化有所了解。”
有人又说对我:“那不是一个合适回答,我问为什么?我的意思是如果你把汉语学习好,然后会做什么?你会谈生意?你会到中国去旅行?或者别的什么事?”
我一点儿想,我想了想,后来回答:“我其实还没有想好!我不知道有一次能不能去中国还是跟中国人一起工作吗?但是我知道好,我爱好写汉字,爱好听懂好也说汉语说得很流利→爱好听也爱好说汉语,说得对。这样我明白中国人也中国人明白我!”
他们说:“很奇怪!”
我笑后来→着回答:“怪不得!原来各种事情爱好做,有一天对某人有用的。”

公园们在新城市
在旧城市里有没有公园们?现在我们看的这样?我觉得古时候,在城里没有公园们。穷人没有地方到那儿去玩儿。→穷人没有地方玩。一般他们没有时间去玩儿。人们多数应该为富人们在工作呢。富人们没让他们跟家人一起去玩儿。
还好越来越给人们自由。→还好人们越来越自由。他们不像奴隶般工作了。现在人们有更多的工资了,也有为他们自己更多的时间了。→也有更多自己的时间了。人们发现应该有玩儿的权利,像富人们。→人们发现应该像富人那样,有更多玩的权利。所以政府在城里为人多数做公园们。
在我们生活的时候,公园们增加了。现在它们更多的重要地方了。→现在它们成为更重要的地方了。
不但人们在那儿去玩儿或者锻炼身体,而且它们是文化地方。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم