ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Brazil flagMatheus
Ieri. Ieri è stato un giorno difficile per un sacco di ragioni personali. Ho studiato un po' nella matina e al mezzogiorno sono andato a fare il pranzo e poi sono andato al parco perché avevo bisogno di pensare. Nel parco ho camminato molto, ho scritto e ho anche comminciato a leggere un libro nuovo. Ciò è un vantaggio delle vacanze, si può uscire di casa per camminare e pensare senza ora per ritornare. Sono tornato a casa mia dopo 4 ore con un umore molto migliore e avrei potuto dire che non sono state 4 ore sprecate. (I mean: It wasn't 4 wasted hours)

التصحيحات · 3

1

Ieri.

Ieri è stato un giorno difficile per un sacco di ragioni personali. Ho studiato un po' alla mattina e al mezzogiorno sono andato a fare il pranzo e poi sono andato al parco perché avevo bisogno di pensare. Nel parco ho camminato molto, ho scritto e ho anche comminciato a leggere un libro nuovo. Ciò è un vantaggio delle vacanze, si può uscire di casa per camminare e pensare senza ora per ritornare. Sono tornato a casa mia dopo 4 ore con un umore molto migliore e avrei potuto dire che non sono state 4 ore sprecate. (I mean: It wasn't 4 wasted hours)
0

Ieri.

Ieri è stato un giorno difficile per un insieme (1) di ragioni personali. Al mattino ho studiato un po', nella matina e al mezzogiorno sono andato a fare il pranzo e poi sono andato al parco, perché avevo bisogno di pensare. Al parco ho camminato molto, ho scritto e ho anche comminciato a leggere un nuovo libro nuovo. Ciò è un vantaggio Questo è uno dei lati positivi delle vacanze: si può uscire di casa per camminare e pensare senza dover tenere d'occhio l'orologio (2) per ritornare. Sono tornato a casa mia, dopo quattro ore, con un umore molto migliore e posso affermare che non sono state quattro ore sprecate. (I mean: It wasn't 4 wasted hours)

(1) "Sacco" va senz'altro bene, ma è più da lingua parlata, da tono confidenziale. In uno scritto forse è meglio "insieme".  

(2) O anche: "senza doversi preoccupare del tempo che passa". 

 

Sempre meglio, direi: ci sono pochissime correzioni sostanziali!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم