ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Romania flagIleanaمُعلم محترف
Первое февраля Избавьтесь от ваших проблем Человек имел осла, и он очень любил животных. К сожалению, в один прекрасный день осел упал в глубокую пропасть. Человек попытался вытащить его, но это было невозможно. Затем он стал отчаянным и он решил похоронить осла (* это очень странное решение, но я просто пересказывал историю) Он налил почву на осле. Осел стряхнул ее и наступил на него. Чем больше почвы влили, тем выше осел всплыла на поверхность. Наконец он вышел из отверстия и начал выпаса скота. Вывод: после того, как стряхивая (проблем) и активизируют (учиться у них), мы начинаем наслаждаться жизнью

التصحيحات · 4

3

Первое февраля

Избавьтесь от ваших проблем
У одного человека был осёл, и он очень любил животных.
К сожалению, в один прекрасный день осел упал в глубокую пропасть.
Человек попытался вытащить его, но это было невозможно.
Затем он отчаялся и он решил похоронить осла (* это очень странное решение, но я просто пересказываю историю)
Он стал сыпать землю на осла. Осел стряхнул ее и наступил на неё.
Чем больше земли сыпал человек, тем выше осел поднимался на поверхность.
Наконец он вылез из ямы и продолжил пастись.
Вывод: решая проблемы, мы учимся на них и начинаем наслаждаться жизнью

1

У человека был осёл,  он очень любил животных.

К сожалению, в один прекрасный день осел упал в глубокую пропасть (яму). Пропасть это очень очень глубокое место.
Человек попытался вытащить его, но это было невозможно.
Затем он стал отчаянным  отчаялся и он решил похоронить осла (* это очень странное решение, но я просто пересказывалю  историю)
Он налил  насыпал почву на ослеа. Осел стряхнул ее и наступил на негоё. (неё) него - мужской род, неё - землЯ онА моЯ женский род)
Чем больше почвы влили насыпал, тем выше осел всплыла  поднимался на  к поверхностьи.
Наконец он вышел  (выбрался или вылез) из отверстия и  начал выпаса скота теперь он пасётся (внизу примечание)  (глагол пастись очень сложный)  http://www.morfologija.ru/словоформа/пасётся
Вывод: после того, как стряхиваяем (проблему) и активизируютемся (учиться у (на) них), мы начинаем наслаждаться жизнью.


0

Первое февраля

Избавьтесь от ваших проблем
У одного человека, который очень любил животных, был осёл.
К сожалению, в один прекрасный день (This phrase is better not to use in the case of some unpleasant incident, because "прекрасный день" is meening "great/good day") однажды (or "в один из дней") осел упал в глубокую пропасть.
Человек попытался вытащить его, но это было (is better to say: "оказалось") невозможно.
Тогда он отчаялся и решил похоронить осла (* это очень странное решение, но я просто пересказываю историю)
Он начал засыпать осла землёй, но тот стряхнул ее и встал сверху.
Чем больше земли сыпалось вниз, тем выше осел поднимался на поверхность.
Наконец, он выбрался из пропасти и начал щипать траву (it means "to eat grass").
Вывод (because it is a parable, is better to use: "Мораль"): после того, как стряхивая (проблем) и активизируют (учиться у них) лишь избавившись от проблем и научившись извлекать из них урок, мы начинаем наслаждаться жизнью
0
Добрый день, Илеана. Эту притчу пересказывают по-разному. Чтобы точнее понять, какие исправления нужно внести в контексте, Вы не могли бы напечатать ее на английском. Обычно в этой истории звучит следующий контекст: Однажды, старый осел упал в высохший колодец. Колодец был глубок и вытащить осла было невозможно. Пастух подумал: "Осел стар, и, наверняка, скоро сам умер бы, колодец я давно хотел засыпать. Не дам мучатся животному долго, пусть погибнет быстрее". (Здесь становится понятна логика хозяина, который не хотел долгой и мучительной смерти своему животному) Пастух позвал мужчин, чтобы засыпать колодец. Они взяли лопаты и стали кидать в колодец землю. Но каково же было удивление всех, когда спустя некоторое время, осел сам выбрался из колодца. Стряхивая землю себе под ноги, он приминал ее и поднимался вверх шаг за шагом. Стряхивайте с себя проблемы - это поможет вам подняться наверх.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم