ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagKatrin_Lavira
句子(语法和“职业”) 我刚才写完一遍文章。 我刚去过北京,所以我在这儿做生意。 她首先想去商店购物,其次要给理发师打电话问他有没有时间。 你首先找王校长,这个问题很难。 你选择电影吗?请说,我接着买电影票。这部电影的演员非常受欢迎。 我先问问老师,然后对警察说话。 这位医生从来帮助我。 我妈妈原来想当护士了。 这位作家比原来很有名。 这个演出本来是很精彩的!

التصحيحات · 4

0

句子(语法和“职业”)

我刚才写完一遍文章。
我刚去过北京,所以我在这儿做生意。
她首先想去商店购物,其次要给理发师打电话问他有没有时间。
你首先找王校长,这个问题很难。
你选择电影了吗?请说,我接着就买电影票。这部电影的演员非常受欢迎。
我先问问老师,然后在对警察说话。
这位医生从来都帮助我。
我妈妈原来想当护士的。
这位作家比原来很跟有名。
这个演出本来是很精彩的!

写得非常好,Katrin!错误很少! =)

0

句子(语法和“职业”)(语法和“职业”不好理解。但作为标题大家也不会太计较)

我刚才写完一遍文章。

“我刚写完一篇文章”,“我才写完一篇文章”、“我刚才写完一篇文章”这三句话都是可以说的,但意思有一定差别。你想表达哪种含义呢?(写完一遍文章,如果用的是遍的话,可能更多时候会用“抄、抄写”,“写作业”,“写文章”是从无到有的过程。而“写完一遍”很容易让人觉得是把已有的文章写一遍,这种行为叫抄、抄写,没有自我创作在里面。)


我刚去过北京,所以我在这儿做生意。

这句话是错误的:不只是语法问题,还有逻辑问题,“我刚去过北京”和“我在这儿做生意”之间有什么关系吗?没有必然的关系,因此也就不能成立。“我刚去过北京”,因为用了“去过”,说明你人现在不在北京,而“这儿”指的也就不是北京,而是你现在说话时所在的地方,因此:你去过北京,和你在另一个地方做生意之间毫无关系。我猜,你以为“过”是时态标志,想要表达过去时。汉语没有时态,也就没有时态标志,无论什么样的语法学家告诉你汉语有时态都不要相信。不然的话,“着、了、过”三个词,你一定会用错。


她首先想去商店购物,其次要给理发师打电话问他有没有时间。

这句话一般不会用到“首先、其次”,可能最自然的说法是:你先去商店购物,再给理发师打电话问他有没有时间。


你首先找王校长,这个问题很难。

同样不能用“首先”,用了首先,就意味着还有接下来的情况,因此,只需简单的说成:你先去找王校长,这个问题很难(解决)。


你选择电影吗?请说,我接着买电影票。这部电影的演员非常受欢迎。

我按想象改变:你选择看什么电影吧,我来买票。这部电影的演员非常受欢迎。最后一句我没有改,但是我可以说,中国人很少这样讲这样的话。这话听起太官方。


我先问问老师,然后对警察说话。

“对警察说话”,和前面的“先问问老师”毫无关系。把它们放在一起,用“然后”连接就不对了,一般会说成:我先问问老师,然后告诉警察。这样,人们就理解“你告不告诉警察”或“你告诉警察什么”是问过老师的结果,这样前后就形成了整体。


这位医生从来帮助我。

“从来”是什么意思?我觉得你还不太清楚。你这样用,让人实在不知道你想表达什么。非要在这句话中用“从来”的话:

这位医生从来不会帮助我。

这位医生从就没帮助过我。(无法说成:这位医生从来就帮助过我。一般会说成:这位医生从我一来就帮助过我。但这样说,意思就变了。)

看了我的例子是不是觉得“从来”和你的理解有所不同?


我妈妈原来想当护士了。

这句话是对的。但如果把“了”换成“啦”,会更易被接受。


这位作家比原来很有名。

这位作家比原来更有名。(说明你对如何使用比较级、最高级之类的概念还不太清楚。)


这个演出本来是很精彩的!

这句话是正确的!!!!但是,你确定是你要表达的含义吗?这句话表达的是:这个演出本来很精彩,但是……(比如:但是现在不精彩了)。所以,真正的结果是:这个演出不是很精彩。至于但是后面的内容是什么,这可以在语境中省略,不用说出来,听话的人全部理解就可以了。但我相信你不是想表达这个意思,你想表达的是:这个演出很精彩!

如果改成:这个演出原来是很精彩的!结果也是表达“现在不精彩了”或“比原来不精彩了”。

这里用“感叹号”没有任何问题,它可以表达你强烈的感叹,它不精彩!

0

句子(语法和“职业”)

我刚才写完一遍文章。
我刚去过北京,所以我在这儿做生意。
她首先想去商店购物,其次要给理发师打电话问他有没有时间。
你首先找王校长,这个问题很难。
你选择电影吗?请说,我接着就买电影票。这部电影的演员非常受欢迎。
我先问问老师,然后再对警察说话。
这位医生从来一直帮助我。
我妈妈原来想当护士了。
这位作家比原来跟更有名。
这个演出本来是很精彩的!这个句子是个转折句。  本来.....但是........  所以标点符号错了

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم