ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagAllenمدرّس
Min ledsager Nu hjemsøger mig den sorte hund igen. Jeg ved ganske vist aldrig, hvornår den vil slå til, men dens adfærd er i nogen grad forudsigelig. Når jeg har det godt og er lykkelig, holder den sig for det meste væk fra mig, men så snart den lykkelige tid er forbi, fornemmer hunden min sårbarhed og viser sig. Når jeg er bedrøvet, sørger den for, at bedrøvelsen ikke svinder bort. Når jeg er fortvivlet, bliver den tæt på mig og forstærker min fortvivelse. Jeg kan ikke jage hunden væk. Den først lader mig være alene, når den har lyst til det.

التصحيحات · 5

0

Min ledsager

Nu hjemsøger mig den sorte hund mig igen. Jeg ved ganske vidst* aldrig, hvornår den vil slå til, men dens adfærd er i nogen grad forudsigelig. Når jeg har det godt og er lykkelig, holder den sig for det meste væk fra mig, men så snart den lykkelige tid er forbi, fornemmer hunden min sårbarhed og viser sig. Når jeg er bedrøvet, sørger den for, at bedrøvelsen ikke forsvinder svinder bort (you can also say svinder bort, but that is very poetic, 'old' danish). Når jeg er fortvivlet, bliver den tæt på mig og forstærker min fortvivelse. Jeg kan ikke jage hunden væk. Den først lader mig først være alene, når den har lyst til det.


Very good level, a general advise is to look into placement of words.

*vist = showed, stems from 'at vise'. It is common to confuse 'vidst' and 'vist'. 

0

Min ledsager

Nu hjemsøger mig den sorte hund igen. Jeg ved ganske vist aldrig, hvornår den vil slå til, men dens adfærd er i nogen grad forudsigelig. Når jeg har det godt og er lykkelig, holder den sig for det meste væk fra mig, men så snart den lykkelige tid er forbi, fornemmer hunden min sårbarhed og viser sig. Når jeg er bedrøvet, sørger den for, at bedrøvelsen ikke svinder bort. Når jeg er fortvivlet, bliver den tæt på mig og forstærker min fortvivelse. Jeg kan ikke jage hunden væk. Den først lader mig være alene, når den har lyst til det.

... hjemsøger den sorte hund mig ...     forbliver    fortvivlelse     Den lader mig først være ...

... V + S + O ...           S + V1 + O + Adv + V2 ...


هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم