ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Italy flagSabrina
Translation in Russian pt. 2 Древнее русское государство, Киевская Русь, складывалось (or сложилось?), когда вокруг Киева соединились славяне, которые жили в центральной и южной Европы.

التصحيحات · 6

0
Sabrina, "сложилось" is correct here. I don't know why 4 people changed it:-/ It is an interesting question... but whatever the answer is, Ksenia gave a perfect example of the "bookish" style. And "......ое государство сложилось в результате" is a cliche typical for this style. I can prove this if needed.
0

Translation in Russian pt. 2

Древнее государство Киевская Русь возникло, когда вокруг Киева объединились славяне, жившие в центральной и южной Европе.
0
Киевская Русь, древнерусское государство, возникло (образовалось) в результате объединения под властью Киева славян, живших в центральной и южной Европе.
0
"Древнее русское" si scrive spesso come una parola "древнерусское". Così meglio.
0

Translation in Russian pt. 2

Древнее русское государство, Киевская Русь, образовалось, когда вокруг Киева объединились славяне, которые жили в центральной и южной Европе.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم