ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
.היום יום ההולדת של החבר שלי היום יום ההולדת של החבר שלי. הוא ידידי הוותיק. אני מכירה את משפחתו היטב, ואני מרגישה כאילו הם המשפחה האמיתית שלי. מדי שנה אני בישראל במארס אבל השנה אני לא מצליחה להגיע לשם. אני מאוד עצובה. כל מה שאני יכולה לעשות מטוקיו הוא להגיד "מזל טוב". רציתי לחגוג עם חברים יחד. הממ .... אני מתגעגעת לכל דבר. מזג אוויר שמשי. אנשים חברותיים. חנויות מקסים. תרבות יפה. אוכל טעים. אני תמיד מחייכת הרבה עם החברים שלי שם ואני אוהבת את כולם.

التصحيحات · 4

2

You had only one mistake, so you are almost a native speaker.. ;-)
To be honest, there were some issues regarding style: sentences that are correct from grammatical point of view, but we probably would state them in a different way.

.היום יום ההולדת של החבר שלי

היום יום ההולדת של החבר שלי.
הוא ידידי הוותיק.
אני מכירה את משפחתו היטב, ואני מרגישה כאילו הם המשפחה האמיתית שלי.
מדי שנה אני בישראל במארס אבל השנה אני לא מצליחה להגיע לשם.
אני מאוד עצובה.
כל מה שאני יכולה לעשות מטוקיו הוא להגיד "מזל טוב".
רציתי לחגוג עם חברים יחד.
הממ .... אני מתגעגעת לכל דבר.
מזג אוויר שמשי.
אנשים חברותיים.
חנויות מקסים מקסימות.
תרבות יפה. אוכל טעים.
אני תמיד מחייכת הרבה עם החברים שלי שם ואני אוהבת את כולם.
0
Thank you, Samuel!
0
I agree with Geri's correction. I have nothing to add.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم