التصحيحات · 13
Hola Fred:
Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en
estilo y redacción; tachado:
palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.
Mi fin de semana pasada pasado
¿ Qué hicimos? Fuimos en de viaje a Quebec. Había mucha gente. Todos mís mis amigos y con sus hijos estaban allí. Yo creo que lo éramos veintidós personas. Comimos muchas salchichas, muchas patatas fritas y muchas muchos malvaviscos.Por supuesto, tomamos cervezas y mucho vino. Subimos la montaña de esquí a pié. Jugamos a Clue y Monopoly. Era Fue una buena fin de semana.
Hoy, estoy cansado pero voy a comer al restaurante para mí porque es mi compleaños cumpleaños.
( hope it's correct, I begun to learn spanish two months ago!!!)
______________________
Tu redacción está muy bien; toma en cuenta las sugerencias de correcciones y continúa practicando con paciencia y mucho entusiasmo.
¡Te deseo un maravilloso cumpleaños!
Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez
Mi fin de semana pasada/pasado
¿ Qué hicimos? Fuimos en viaje a Quebec. Había mucha gente. Todos mís/mis amigos con sus hijos estaban allí. Yo creo que lo éramos veintidós personas. Comimos muchas salchichas, muchas patatas fritas y muchas/muchos malvaviscos.Por supuesto, tomamos cervezas y mucho vino. Subimos la montaña de esquí a pié/pie Jugamos a Clue y Monopoly. Era una buena/Fue un buen fin de semana.
Hoy, estoy cansado pero voy a comer al restaurante para mí compleaños/cumpleaños
( hope it's correct, I begun to learn spanish two months ago!!!)
Well done! It´s more than ok, very good spelling ( you made some minor mistakes).
Semana = feminine noun, but "fin de semana" is regarded as male in view you are referring to "el fin / final de la semana" ( the end of the week).
Congrats!
Mi fin de semana pasado
¿Qué hicimos? Fuimos en de viaje a Quebec. Había mucha gente. Todos mis amigos estaban allí con sus hijos estaban allí. Yo creo que lo éramos veintidós personas. Comimos muchas salchichas, muchas patatas fritas y muchos malvaviscos.Por supuesto, tomamos cervezas y mucho vino. Subimos la montaña de esquí a pie. Jugamos al Clue y al Monopoly. Era Fue una buena fin de semana.
Hoy, estoy cansado pero voy a comer al restaurante para por mi cumpleaños
( hope it's correct, I begun to learn spanish two months ago!!!)
______________
¡Hola! Buen trabajo, está genial, solamente tienes unos pequeños fallos, que te he ido corrigiendo. Recuerda que en español omitimos los pronombres (yo, tú, él) siempre que podemos. Al contrario que en inglés, nosotros evitamos repetirlos.
Cuando dices "fin de semana", "fin" es masculino, por lo que el adjetivo que lo acompaña debe serlo también.
Decimos "ir DE viaje".
He intentado hacer que tu texto suene lo más natural posible, espero haber ayudado. ¡Sigue mejorando! Es increíble lo bien que lo haces llevando tan poco tiempo estudiando. Yo estaré encantada de ayudarte con cualquier duda.
Un saludo,
Carmen.
Mi fin de semana pasado
¿ Qué hicimos? Fuimos en de viaje a Quebec. Había mucha gente. Todos mis amigos con sus hijos estaban allí. Yo creo que lo éramos veintidós personas. Comimos muchas salchichas, muchas patatas fritas y muchas malvaviscos(nubes)Por supuesto, tomamos cervezas y mucho vino. Subimos a la montaña de esquí a pié. Jugamos al Clue y Monopoly. Era(Fue) una buena fin de semana.
Hoy, estoy cansado pero voy a comer al restaurante para por mí cumpleaños
( hope it's correct, I begun to learn spanish two months ago!!!)
Está muy bien, apenas has tenido fallos, y los que tienes se pueden corregir fácilmente.¡ Enhorabuena!
Subir a la montaña o subir a la estación de esquí.
Mi fin de semana pasado
¿ Qué hicimos? Fuimos en de viaje a Quebec. Había mucha gente. Todos mís amigos estaban allí con sus hijos. con sus hijos estaban allí. Yo creo que lo éramos veintidós personas. Comimos muchas salchichas, muchos patatas fritas y muchas malvaviscos.Por supuesto, tomamos cervezas y mucho vino. Subimos la montaña de esquí a pié. Jugamos a Clue y Monopoly. Fue un buen fin de semana.
Hoy, estoy cansado pero voy a comer al restaurante para porque es mí cumpleaños
( hope it's correct, I begun to learn spanish two months ago!!!)
¡Muy bien!
Feliz cumpleaños :)
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
