日本語が小さい語彙。
You mean, you only have a small vocabulary?
If so, you can use まだ日本語の語彙が少ないです。 ／ まだ日本語の語彙が足りません。

でも, 私は良くなると願っています
(語彙が)増えると期待してます。 ／ 語彙が増えるように頑張ります。 ／ 語彙を増やすよう頑張ります。 ／ 日本語が上手になるよう願っています。

Yes! You can do it!! (^_^)/