ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
South Korea flag수
Doll's dream... Doll's dream 인형의 꿈 You only look at far places. 그대 먼곳만 보네요. I'm right here you know. 내가 바로 여기 있는데. If you'd only turn your head 조금만 고개를 돌려도. just a little, you could see me. 날 볼 수있을텐데. How it was at first was good. 처음엔 그대로 좋았죠. If you could just see me... 그저 볼수만 있다면. But it sees I'm getting tired 하지만, 끝없는 기다림에 now of a never ending wait. 이제 나 지쳐가나 봐요. I was always one step behind you. 한걸음뒤엔 항상 내가 있었는데. Will you forever be unable to see me? 그대 영원히 내모습 볼수없나요? while looking at me, while speaking 나를 바라보면, 내게 손짓하면 with your hands... I will always love you. 언제나 사랑할텐데. Every day I have a dream. 나는 매일 꿈을 꾸죠. A dream of you and I speaking to 함께 얘기 나누는 꿈. together.. But you can't know the pain 하지만 그후의 아픔을 afterwards. 그댄 알수없죠. I was always one step behind you. 한걸음뒤엔 항상 내가 있었는데. Will you forever be unable to see me? 그대 영원히 내모습 볼수없나요? while looking at me, while speaking 나를 바라보면, 내게 손짓하면 with your hands... I will always love you. 언제나 사랑할텐데. People asked me. 사람들은 내게 말했었죠. Why I just look at one place so much. 왜 그토록 한곳만 보는지. I couldn't understand it myself, 난 알수없었죠. 내마음을. my mind. Like a small doll, only facing you. 작은 인형처럼 당신을 향해있는 나. I was always one step behind you. 한걸음뒤엔 항상 내가 있었는데. Will you forever be unable to see me? 그대 영원히 내모습 볼수없나요? while looking at me, while speaking 나를 바라보면, 내게 손짓하면 with your hands... I will always love you. 언제나 사랑할텐데. Forever, I will stay with you. 영원히 널 지킬텐데. %%중국사이트에서 누군가가 영문번역한게 있어서 가져와 봤어요. 어색한 영문은 고쳐주세요. 옆에 한글은 노래의 가사입니다. https://www.youtube.com/watch?v=R0pmvCjmLK4 -> 여기서 유튜브로 들을수있습니다. 감수성 풍부하신분 조심, 울지도 몰라요..

التصحيحات · 2

0

A Doll's Dream...

A Doll's Dream 인형의 꿈 [ 영어로 관사를 필요하세요]


You only look at places far away. 그대 먼곳만 보네요.
I'm right here (you know). 내가 바로 여기 있는데. ['you know'를 빼시면 더 좋은 것 같아요]
If you'd only turn your head just a little 조금만 고개를 돌려도.
you could see me. 날 볼 수있을텐데.

How it was at first was good. 처음엔 그대로 좋았죠.
If you could just see me... 그저 볼수만 있다면.
But it seems I'm getting tired 하지만, 끝없는 기다림에
of a never ending wait. 이제 나 지쳐가나 봐요.

I was always one step behind you. 한걸음뒤엔 항상 내가 있었는데.
Will you forever be unable to see me? 그대 영원히 내모습 볼수없나요?
while looking at me 나를 바라보면,
you beckon me with your hands 내게 손짓하면
I will always love you. 언제나 사랑할텐데.

Every day I have a dream. 나는 매일 꿈을 꾸죠.
A dream of you and I speaking together 함께 얘기 나누는 꿈.
But you can't know 하지만 그후의 아픔을
the pain that comes afterwards. 그댄 알수없죠.

I was always one step behind you. 한걸음뒤엔 항상 내가 있었는데.
Will you forever be unable to see me? 그대 영원히 내모습 볼수없나요?
while looking at me 나를 바라보면,
you beckon me with your hands 내게 손짓하면
I will always love you. 언제나 사랑할텐데.
People asked me 사람들은 내게 말했었죠.
Why I look at one place so much. 왜 그토록 한곳만 보는지.
I couldn't understand it myself, 난 알수없었죠.
(I couldn't understand) my mind. 내마음을. ['I couldn't understand'이란 부분을 안 쓰시면 좀 헛갈린데요. 무슨 의미가 있는지 쉽게 알지 못해요]
Like a small doll, only facing you. 작은 인형처럼 당신을 향해있는 나.

I was always one step behind you. 한걸음뒤엔 항상 내가 있었는데.
Will you forever be unable to see me? 그대 영원히 내모습 볼수없나요?
while looking at me 나를 바라보면
you beckon me with your hands 내게 손짓하면
I will always love you. 언제나 사랑할텐데.

Forever, I will stay with you. 영원히 널 지킬텐데.


%%중국사이트에서 누군가가 영문번역한게 있어서 가져와 봤어요. 어색한 영문은 고쳐주세요. 옆에 한글은 노래의 가사입니다. https://www.youtube.com/watch?v=R0pmvCjmLK4 -> 여기서 유튜브로 들을수있습니다. 감수성 풍부하신분 조심, 울지도 몰라요..

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم