日本語のエッセイ
しょうらいのけいかく
大学を そつぎょうしたら、しぜんが あってたくさん日本人が いる町に 住むと 思っています。テキサスは いいですが、カリフォルニアに 住むの 方が いいかもしれません。しぜんや どうぶつが 大好きので、カリフォルニアで どうぶつの かいふくの 会社に しゅうしょくするつもりです。しかし、家族によると、テキサスにくらべて、カリフォルニアは ぶっかとても高いだそうです。それから、ニュースによると、カリフォルニアは じしんを あったことが あるそうです。こわいですね。じしんが あったら、ないてテキサスに 帰るかもしれません。でも、ぜんぜんじしんが ないと いいんですが。
カリフォルニアに 行ける前に たくさんお金を ためなければいけません。大学に 行かなくてもいいですから、しごとの 二つを さがすと 思っています。その後、アパートか 小さい家を さがしておきます。それから、犬が かうかもしれないから、アパートを えらぶの は 少しむずかしです。大き犬が ほしいですから。それから、アパートか 小さい家を 見つかってから、新しい家具を 買っておきます。たくさんものを しなければいけないが、新しいけいけんは 楽しみです。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 8
1
Hi Brittany! I'm Sayaka. I'd like to correct your essay. The essay I corrected would be really difficult. But it would be necessary to improve!
将来の計画
私は大学を卒業したら、自然が多くて、日本人がたくさんいる町に住みたいです。テキサスはいいところですが、住むならカルフォルニアの方がより魅力的だと思っています。自然や動物が大好きなので、動物を治療する会社に就職するつもりです。しかし、家族によると、カリフォルニアはテキサスに比べてとても物価が高いそうです。また、ニュースによると、カリフォルニアでは地震がおこったこともあるそうです。怖いですね。
地震にあったら、泣いてテキサスに帰るかもしれません。地震がおこらないといいのですが。
カリフォルニアに行く前には、たくさん貯金をしなければいけません。大学には行かなくてもよくなるので、2つの仕事をかけもちしようと思っています。
そのあと、アパートか小さな家を探します。ですが、犬を飼うかもしれないので、アパートは少し難しいかもしれません。大きな犬が欲しいので。
住む場所が見つかれば、新しい家具をそろえます。
やらないといけないことはたくさんありますが、新しいことをするのは楽しみです。
↑This is native Japanese speaker level.
See you!
1
日本語のエッセイ
しょうらいのけいかく大学を そつぎょうしたら、しぜんが あってたくさん日本人が いる町に 住むもうと 思っています。テキサスは いいですが、カリフォルニアに 住むの 方が いいかもしれません。しぜんや どうぶつが 大好きなので、カリフォルニアで どうぶつを治療(ちりょう)(又はリハビリ)するの かいふくの 会社に しゅうしょくするつもりです。しかし、家族によると、テキサスにくらべて、カリフォルニアは ぶっかがとても高いだそうです。それから、ニュースによると、カリフォルニアは じしんが起きた(おきた)を あったことが あるそうです。こわいですね。じしんが あったら、ないてテキサスに 帰るかもしれません。でも、ぜんぜんじしんが ないと いいんですが。
カリフォルニアに 行くける前に たくさんお金を ためなければいけません。大学に 行かなくてもいいですから、しごとをの 二つを さがそうとすと 思っています。その後、アパートか 小さい家を さがしておきます。それから、犬をが かうかもしれないから、アパートを えらぶの は 少しむずかしいです。大きい犬が ほしいですから。それから、アパートか 小さい家を 見つけかってから、新しい家具を 買っておきます。たくさんものを しなければいけないが、新しいけいけんは 楽しみです。
どうぶつのかいふくの会社 → 治療(ちりょう) または リハビリ(こちらの方が意味が近いかな)=recovery
リハビリステーションのことかもしれないですね。がんばってください。
1
日本語のエッセイ
しょうらいのけいかく大学を そつぎょうしたら、しぜんが あってたくさん日本人が いる町に 住むもうと 思っています。テキサスは いいですが、カリフォルニアに 住むの 方が いいかもしれません。しぜんや どうぶつが 大好きなので、カリフォルニアで どうぶつの かいふく(meanig VET? vet is じゅうい)の 会社に しゅうしょくするつもりです。しかし、家族によると、テキサスにくらべて、カリフォルニアは ぶっかがとても高いだそうです。それから、ニュースによると、カリフォルニアは じしんをが あったことが あるそうです。こわいですね。じしんが あったら、ないてテキサスに 帰るかもしれません。でも、ぜんぜんじしんが ないと いいんですが。
カリフォルニアに 行けるく前に たくさんお金を ためなければいけません。大学に 行かなくてもいいですからので、しごとの 二つを さがすそうと 思っています。その後、アパートか 小さい家を さがしておきます。それから、犬が かうかもしれないから、アパートを えらぶの は 少しむずかしいです。大き犬が ほしいですからので。それから、アパートか 小さい家を 見つかってから、新しい家具を 買っておきますいます。たくさんもののことを しなければいけないが、新しいけいけんは 楽しみです。
0
ありがとうございます!頑張りますね^^
0
がんばってください!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
