Proverbi italiani tradotti in arabo
Salve, mi chiedo se la mia traduzione in arabo dei seguenti proverbi é giusta. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.
Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone.
النقود خادم جيد و صاحب سيء
--------------
Con chiavi d'oro s'apre ogni porta
مع مفاتيح من ذهب يفتح كل أبواب
يفتح كل أبواب المفاتيح الذهبية
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
0
Proverbi italiani tradotti in arabo
Salve, mi chiedo se la mia traduzione in arabo dei seguenti proverbi é giusta. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone.
النقود خادم جيد و صاحب سيء
--------------
Con chiavi d'oro s'apre ogni porta
مع مفاتيح من ذهب تفتح كل الأبواب
. أو كما ورد في التعليق " المفاتيح الذهبية تفتح كل الأبواب" وهو الأصح
0
.الترجمة عملية صعبة خاصة الأمثلة، من الأفصل أن تحرر نص ويتم تصحيحه
0
المفاتيح الذهبية تفتح كل الابواب
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
