Боль в спине
- Билл, у меня болит спина уже несколько недель, особенно утром когда встаю и также когда долго сижу за компьютером. Нет никакой травмы не произошло. Просто так появилась боль.Что мне делать? Ты же врач, неправда ли? Я умаляю тебя, помоги мне!
- Да, Иван, я врач, но по специальности я психиатр и плохо разбераюсь в проблемах спины. Может это из-за межнозвонуовой грыжи. Или из-за проблемы со мышцами спины. Не знаю. Иррадиирует ли боль в ягадицу или в ногу? Или боль остаётся только локальной?
- Боль только локальная.
- Есть ли у тебя онемение, покалывание или слабость в ногах? ((может быть лучше сказать страдаешь ли от... что олее естественно?))
- Совершенно нет.
- Наверное у тебя нет межнозвонуовой грыжи но точно не могу уверять. Тебе следует обратиться к врачу или к физиотераписту.
- Что такое физиотерапист?
- Человек, занимаюшийся лечебной физической культурой. Он учит пациентов физическим упражнениям и растяжкам для того, чтобы лечить повреждения. Может быть у тебя слабая спина и тебе надо бы укрепить её!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 6
0
Боль в спине
- Билл, у меня болит спина уже несколько недель, особенно утром (по утрам), когда встаю и также(,) когда (я) долго сижу за компьютером. Нет(,) никакой травмы не произошло. Просто так (without "так") появилась боль.Что мне делать? Ты же врач, неправда ли? Я умаляю (умоляю) тебя, помоги мне!- Да, Иван, я врач, но по специальности я психиатр и плохо разбераюсь (разбираюсь) в проблемах спины. Может это из-за межнозвонуовой (межпозвоночной) грыжи. Или из-за проблемы (проблем - plural) со (c) мышцами спины. Не знаю. Иррадиирует (Отдает) ли боль в ягадицу (ягодицу) или в ногу? Или боль остаётся только локальной?
- Боль только локальная.
- Есть ли у тебя онемение, покалывание или слабость в ногах? ((может быть лучше сказать страдаешь ли от... что олее естественно?)) No, it's not. Your version is absolutely correct.
- Совершенно нет.
- Наверное у тебя нет межнозвонуовой (можпозвоночной) грыжи (,) но точно не могу уверять. Тебе следует обратиться к врачу или к физиотераписту (физиотерапевту).
- Что такое физиотерапист (физиотерапевт)?
- Человек, занимаюшийся (занимающийся) лечебной физической культурой (физкультурой is better). Он учит пациентов физическим упражнениям и растяжкам для того, чтобы лечить повреждения (травмы). Может быть у тебя слабая спина и тебе надо бы укрепить её!
0
Боль в спине
- Билл, у меня болит спина уже несколько недель, особенно утром когда встаю и также когда долго сижу за компьютером. Нет, никакой травмы не произошло. Просто так появилась боль.Что мне делать? Ты же врач, неправда ли? Я умоляю тебя, помоги мне!- Да, Иван, я врач, но по специальности я психиатр и плохо разбираюсь в проблемах спины. Может это из-за межпозвоночной грыжи. Или из-за проблемы с мышцами спины. Не знаю. Иррадиирует ли боль в ягодицу или в ногу? Или боль остаётся только локальной?
- Боль только локальная.
- Есть ли у тебя онемение, покалывание или слабость в ногах? (no, when you ask symptoms it's more natural like this)
- Совершенно нет.
- Наверное у тебя нет межпозвоночной грыжи, но я не могу тебе точно сказать. Тебе следует обратиться к врачу или к физиотерапевту.
- Что такое физиотерапевт?
- Человек, занимающийся лечебной физической культурой. Он учит пациентов физическим упражнениям и растяжкам для того, чтобы лечить повреждения. Может быть у тебя слабая спина и тебе надо бы укрепить её!
(На самом деле, физиотерапевты занимаются немного другим, тот врач, которого ты описал, называется "врач ЛФК", я думаю)
0
Боль в спине
- Билл, у меня болит спина уже несколько недель, особенно утром когда встаю, а также когда долго сижу за компьютером. Ни какой травмы не было. Просто так появилась боль.Что мне делать? Ты же врач, неправда ли? Я умоляю тебя, помоги мне!- Да, Иван, я врач, но по специальности я психолог и плохо разбираюсь в проблеме спины. Может это из-за межпозвоночной грыжи. Или из-за проблем с мышцами спины. Не знаю. Отдает боль в ягодицу или в ногу? Или боль остаётся только локальной?
- Боль только локальная.
- Есть ли у тебя онемение, покалывание или слабость в ногах? ((Может быть лучше сказать, что он от ... что более естественно?))
- Совершенно нет.
- Наверное у тебя нет межпозвоночной грыжи, но точно не могу уверять. Тебе следует обратиться к врачу или к физиотерапевту.
- Что такое физиотерапевт?
- Человек, занимающийся лечебной физической культурой (или "физкультурой"). Он учит пациентов физическим упражнениям и растяжкам для того, чтобы лечить повреждения. Может быть у тебя слабая спина и тебе нужно укрепить ее!
0
Боль в спине
- Билл, у меня болит спина уже несколько недель, особенно по утрам, когда я встаю, а также когда долго сижу за компьютером. Нет, никакой травмы не произошло. Просто так появилась боль.Что мне делать? Ты же врач, неправда ли? Я умоляю тебя, помоги мне!- Да, Иван, я врач, но по специальности я психиатр и плохо разбираюсь в проблемах спины. Может быть это из-за межпозвонковой грыжи. Или из-за проблемы с мышцами спины. Не знаю. Иррадирует ли боль в ягодицу или в ногу? Или боль остаётся только локальной?
- Боль только локальная.
- Есть ли у тебя онемение, покалывание или слабость в ногах? ((может быть лучше сказать страдаешь ли от... что олее естественно?))
- Совершенно нет.
- Наверное у тебя нет межпозвонковой грыжи, но точно не могу сказать. Тебе следует обратиться к врачу или к физиотерапевту.
- Что такое физиотерапевт?
- Человек, занимаюшийся лечебной физической культурой. Он учит пациентов физическим упражнениям и растяжкам для того, чтобы лечить повреждения. Может быть у тебя слабая спина и тебе надо бы укрепить её!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
