The suffix "-dır and -dir"
I am a native Turkish speaker, I was wondering if anybody could tell me in what cases you would use the suffix "-dır/-dir" in Azerbaijani. We don't use it much in Turkish as it sounds very formal but I have noticed that it is very commonly used in Azerbaijani.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 8
0
Hello Sophie.
They are used in third person singular.
For example :
1.Soghie is a beautiful girl. -Sophie gözəl qızdır.
2. This book is interesting.- Bu kitab maraqlıdır.
3. Your room is clean. - Sənin otağın təmizdir.
0
Feel free to drop a line if you have any questions :)
0
Hello Sophie. Here is the easiest way if you are keen on differentiating -dır, -dir, -dur, -dür. Bear in mind that it is not only 2, but 4 forms like I mentioned earlier and solution to your "hassle" :)
In Azerbaijani grammar there is this rule, called "Harmony rule". It is only applicable to the vowels that are 9 only in number: A , I, O, U , E, Ə , İ , Ö, Ü .
The first 4 vowels (A , I, O, U) are called "rough" ( kalın ) , the rest ( E, Ə , İ , Ö, Ü ) are called " gentle" (ince)
So basically, if the last syllable in a word has got ROUGH letters -A -I -O -U then the syllable is followed by EITHER -DIR or -DUR .
For ex:
1)Almond (Badam )- Bu badamDIR, because ba-dam ( the syllable -dam has got one of 4 letters above)
2)Door ( qapı ) - Bu qapıDIR ( the syllable -pı has got one of 4 letters )
Etc.
But if the last syllable in a word has got GENTLE vowels ( E, Ə , İ , Ö, Ü ), then the syllable is followed by EITHER - Dir or -Dür
For ex:
1) Gül ,öküz - Bu gülDÜR - This is a flower. O öküzdür :)))))) ve saire.
2) Ev- Bu evDir - This is a house
3) Səhər , Şəhər ( morning, city ) Artıq səhərDir ( Already morning )
NOTE:
1) If last syllable of the word has got A or I then it will be followed definitely by DIR only. If it is letters O or U then definitely it is DUR ( not dır )
2) Similarly if last syllable has got letters E, Ə , İ ,then it is followed by Dir . If it is letters Ö, Ü only then you can use - DÜR only :)
Hope it clarifies
0
I can tell you. It means in english "is" dir.
Bu bir kalem. It IS a pen. Bu bir qelemDİR.
There is not suffix like 'dir' in turkish .
But in english "is" .
O bir doktor. He IS a doctor. O, hekimDİR
0
Thank you for the answer. Do you know in what cases it is used in Azerbaijani but not in Turkish? I just started learning Azerbaijani and I find this topic especially hard as it is used very differently in Turkish...
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
