Cabhrú le do thoil mo gramadaí cheartú.
Dia duit. Is é mo ainm Megan. Tá áthas orm bualadh leat. Hataí agus jewelry a dhéanamh mé le haghaidh maireachtála agus Tá mé ag leanúint Céim mo Mháistreachta sa Ghnó Idirnáisiúnta. Tá mé dhá madraí agus is breá liom a reáchtáil.
Chuaigh mé go dtí Baile Átha Cliath anuraidh agus grá é, mar sin mé ag dul ar ais go i mí Dheireadh Fómhair a reáchtáil an Marathon. Tá mé ag tabhairt mo thuismitheoirí liom. (Riamh mo thuismitheoirí a bhí go hÉirinn.) Beidh muid ag tabhairt cuairte ar feadh deich lá. Déanfaimid dul go Baile Átha Cliath, Cill Mhantáin, Gaillimh, agus Cill Airne. Tá súil agam Gaeilge a labhairt oiread agus is féidir liom nuair a tá mé ann.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 1
0
Maith tú, a Megan! Great effort.
Megan is ainm dom. Deas bualadh leat. Déanaim hataí agus seodra (jewellery). Is é sin mo slí maireachtála. Tá mé ag déanamh máistreacht i ngnó idirnáisiúnta. Tá dhá mhadra agam agus is maith liom rith.
Chuaigh mé go dtí Baile Átha Cliath anuraidh agus thaitin sé go mór liom, mar sin, tá mé ag dul ar ais i mí Dheireadh Fómhair chun an marthon a rith. Tá mo thuismitheoirí ag teacht liom. (Ní raibh mo thuismitheoirí in Éirinn riamh.) Beidh muid ann ar feadh deich lá. Rachaimid go Baile Átha Cliath, Cill Mhantáin, Gaillimh, agus Cill Áirne. Tá súil agam an Ghaeilge a labhairt an oiread agus is féidir fad is atá mé ann.
Just to note there is no verb 'to be' in Irish and no verb 'to have'. We use prepositional pronouns and the copula (Is, an, Ní, etc) instead. Thus ,we say, 'Megan is ainm DOM' and 'Tá dhá mhadra AGAM', 'IS cailín mé'. It seems uncrackable and alien at first, but you will get a feel for it.
I'm not a grammatical expert ( and Gaelic grammer is difficult, to say the least) so my correction is not flawless....
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
