التصحيحات · 2
My May
It is getting warmer day by day even though it is only May. My town always has some festivals at this time of year. "Festival" is called " Matsuri" in Japanese. There are many stalls, and I like to buy various foods there.When my children were young, I used to take them to there. These days, they seem to go to Matsuri with their boyfriend or girlfriend. So I hardly ever go anymore, even with my wife.
1) The original wording wasn't very natural, it made sense but I think this is better. There are many different ways of saying "even though it is only May" another way I was thinking of was "despite it being May." I went with the one I would use.
2) Don't forget your capital F!
3) 'Stall stands' makes sense but 'stalls' is more natural.
4) Small is telling me about their height, not their age. Young is much better.
5) You don't need this 'to' there.
6) Boyfriend and girlfriend are one word usually, if you split them up into boy friend it usually means a boy that is your friend rather than a partner. Also, by using 'and' instead of 'or' you're telling me they have both at the same time!
7) The original sentence was perfect, but this sounds more natural. Because you were talking about Matsuri in the previous sentence, you don't need to say it again.
This is my first time correcting a diary entry, if anything doesn't make sense ask me questions! I'll try to help as best I can. Overall though, I understood everything and that's very good :D
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
