This morning
I up in the morning more late i should get up. I get ready breakfast a coffe with milk and cookies I while finish a work to 2instalation sanitary". I send to late archive of the work finished. I got up my dogs to terrace everyday in the morning. I get up my bedroon to change me of the clothes and close all my things in the backpack the batery of the notebook, a notebook, a mouse, my book, photocopies, pencil, rubber, pen, calculator, food container, cutlery and the wáter botle, make, cream facial, make up and pijama. I wear a black trouser, a White t-shirt, a pink pullover, a Brown bots and a black jaket of leather. Finally later of make sure that have all, I get my keys and clouse the door.
Esta mañana
Me levante en la mañana más tarde de lo que debería a verme levantado. Me prepare el desayuno un café con leche y galletitas mientras terminaba un trabajo de "Instalaciones sanitaria" después de mandar el archivo del trabajo terminado. Subí a mis perros a la terraza como todas las mañanas. Me fui a mi habitación para cambiarme de ropa y guarde todas mis cosas en la mochila el cargador de la notebook, la notebook, el mouse, mi cuaderno, fotocopias, lápiz, goma, lapicera, calculadora, la vianda, cubiertos y la botella de agua, maquillaje, crema facial, des maquillaje y una pijama.Me puse un pantalón negro, una musculosa blanca, un pulóver rosa, botas marrones y una campera negra de cuero. Finalmente después de asegurarme que tenía todo, agarre mis llaves y cerré la puerta…
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 1
1
This morning
I get up in the morning later than I should have gotten up. I get my breakfast ready, a coffee with milk and cookies, while finishing a sanitary facilities project. I send the work I finished to the late archive. I let my dogs out into the terrace like every morning. I get out of my bedroom to change my clothes and put all my things in my backpack: the laptop battery, a laptop, a mouse, my book, photocopies, a pencil, an eraser, a pen, calculator, food container, cutlery, water bottle, makeup, facial cream and pajamas. I wear black trousers, a white t-shirt, a pink pullover, brown boots and a black leather jacket. Finally, after making sure that I have everything, I get my keys and close the door.A couple notes:
1) I would say "laptop" for "notebook" in this context.
2) Similarly, I would say "eraser" for "goma", but I think people say "rubber" in the UK.
2) English uses lots of possessive pronouns in comparison to Spanish. That's why I translated "cambiarme de ropa" as "change my clothes".
The paragraph is good overall, my edits are mostly to make it sound more idiomatic!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
