ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagThor
How to say dirty or dusty in Chinese ? I have asked many people but never seem to get a clear answer of how to say dirty/dusty eg: The road is dirty. The road is dusty. Google Xlate will say: 道路很灰尘, but I am told people dont use HuiChen in practice Help please

التصحيحات · 5

1

How to say dirty or dusty in Chinese ?

I have asked many people but never seem to get a clear answer of how to say dirty/dusty eg: The road is dirty. The road is dusty.
Google Xlate will say: 道路很灰尘, but I am told people dont use HuiChen in practice
=========================

"dirt"=脏, "dusty"=布满尘土

For "The road is dusty", 百度翻译的结果是:路上满是灰尘。google's translation is wrong.

在英汉互译方面,百度翻译比谷歌翻译强得多。

"people dont use HuiChen in practice" ---- false


1

dirty的意思比较广泛,就是指东西脏;

然而dusty的意思是形容事物很多灰尘,多尘的。

1

How to say dirty or dusty in Chinese ?

I have asked many people but never seem to get a clear answer of how to say dirty/dusty eg: The road is dirty. The road is dusty.
Google Xlate will say: 道路很灰尘, but I am told people dont use HuiChen in practice

Help please



You could say 这条路都是尘土. 

0

How to say dirty or dusty in Chinese ?

I have asked many people but never seem to get a clear answer of how to say dirty/dusty eg: The road is dirty. The road is dusty.
Google Xlate will say: 道路很灰尘, but I am told people dont use HuiChen in practice

Help please


The road is dirty    道路很脏(可以是垃圾的赃物,也可以是灰尘小颗粒,总之是不该存在的物品)

The road is dusty.   道路上是灰尘 (这个仅仅是指灰尘小颗粒,与其他 污染物无关)

0
The road is dirty-路很脏 The road is dusty-路上很多灰

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم