ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagRyland
金曜日についての日 しゅうまつは楽しくても大変だった 金曜日皆さんと祝いに行った。初めにViertelのバーでお酒を飲んだ。そのあとでブレーメン大学の近くの祭りに行ったけどきたいどおり にならなかった。だからそれではLavivaに行った。長らくいっているよ。6時に帰った。 あら、さちゃんはさいふを無くしたから、いっしょに探していた。運のよく明くる日にはさいふがみつかれた。

التصحيحات · 1

1

金曜日についての日

しゅうまつは、楽しくても大変だった。
金曜日皆さんと祝いに行った。初めにViertelのバーでお酒を飲んだ。そのあとでブレーメン大学の近くの祭りに行ったけれど、きたいどおり にならなかった。だからそれではそのあとLavivaに行った。長らくいっている(滞在して)いたよ。6時に帰った。
あら、さっちゃんはさいふを無くしたから、いっしょに探していた。運のよく明くる日にはさいふがみつかれった。

 

「祝いに行った」 は、「”何を”祝いに行った」のか を付け加えた方が良いでしょう。

または、別の言い方がいいです。

「祝いに行った」ではあまり日本語としては普通ではない気がします。 

また、地名もカタカナにした方が良いかもしれません。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم