ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Hong Kong SAR China flagJustin Mak
Что главное в жизни человека (Часть 2) Часть 1 - https://www.italki.com/notebook/1793265/entry/812161 Конце концов, и физическое, и психологическое здоровье, значит иметь крепкое тело и счастливое настроенное. Здоровье бесценнее всего, потому что без здоровья, нет жизни. Если у вас бы много денег, без здоровья вы не сумеете провести его. В самом деле, деньги – важны, но надо обращать внимание на что-нибудь существеннее, таким образом можно жить полной жизнью.

التصحيحات · 4

0

Что главное в жизни человека (Часть 2)

Часть 1 - https://www.italki.com/notebook/1793265/entry/812161

В-третьих*: и физическое, и психологическое здоровье. Это значит иметь крепкое тело и хорошее настроение**. Здоровье бесценнее всего, потому что без здоровья нет жизни. Если у вас было бы много денег без здоровья, вы не сумели бы провести её хорошо***.
В самом деле, деньги важны, но надо обращать внимание на что-нибудь более существенное. Только так ( или "только таким способом") таким образом можно жить полной жизнью.

* Можно написать "И последнее". Раз это продолжение первой части, то слова "В конце концов" не совсем подходят. Они как бы суммируют всё предыдущее, а тут идёт следующий пункт по порядку.

** Можно сказали либо "хорошее настроение", либо "быть счастливым". В русском языке нет понятия "счастливое настроение". Можно также "чувствовать себя счастливым".

*** Предполагаю, что смысл именно такой: если есть деньги, но нет здоровья, но жизнь нельзя прожить хорошо.

0

Что главное в жизни человека (Часть 2)

Часть 1 - https://www.italki.com/notebook/1793265/entry/812161

В конце концов, быть физически и психически здоровым - это значит иметь крепкое  тело и счастливое хорошее настроение. Здоровье бесценнее всего бесценно, потому что без здоровья, нет (полноценной) жизни. Даже если у вас бы много денег, без здоровья вы не сумеете потратить их в свое удовольствие провести его.
В самом деле, деньги – важны, но надо обращать внимание на что-нибудь более существенное, таким образом можно жить полной жизнью.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم