ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Italy flagMilla
The future is never granted A few weeks ago I got back home from Peru and, needless to say, returning home after spending time just enjoying yourself is hard. However I didn't expect it to be this hard. Bad news welcomed me; one of my dearest friends lost her cousin to cancer, which caused the whole immediate family to fall into depression. Everyone knew she didn't have much left to live, but no one was ready to say goodbye to her, after all nothing can prepare us to losing a beloved one, nothing can make it acceptable. For a while I felt guilty for having been happy while someone was hurting. Guilty of enjoying my life, while someone was losing it. It's a difficult feeling to shake off and some days I can still feel it creeping back into me.

التصحيحات · 2

1

The future is never granted

A few weeks ago I got back home from Peru and, needless to say, returning home after spending time just enjoying yourself is hard. However I didn't expect it to be this hard.

Very good; I see no issues at all there.

Bad news welcomed me; one of my dearest friends lost her cousin to cancer, which caused the whole immediate family to fall into depression.

You can get away with using "welcomed" as a metaphor there, in an ironic way. Obviously news can't "welcome" you, and the news was certainly not "welcome". It's not wrong if your intention was to use it ironically. But if not, it's a little jarring. I would probably use the word "awaited" instead.


Everyone knew she didn't have much time left to live, but no one was ready to say goodbye to her. After all nothing can prepare us to for losing a beloved one, nothing can make it acceptable.

1/ There are occasions where the word "much" can be used almost as an implied noun; for example "There wasn't much left to do" is understood as a vernacular way of saying "There wasn't much work left to do", but it would be rare to see the noun omitted when you are referring to time. I don't think that this is a rule, just a question of common usage. You could also say "she did not have much time left" or "she didn't have long to live".

2/ I suggest splitting the sentence where shown ; it was running on a little.

3/ One thing always prepares us for something, not to something. It's different when you are talking about someone being prepared, though. "I was prepared TO make the jump", or "He is prepared TO accept a lower salary" are both OK but these are really relating to forms of the verb "to be" (essere; I was / he is), whereas with yours the preparation itself ( preparare) is the verb, acting on "us".

4/ "Beloved" and "Loved" do mean similar things in this context; as an adjective they act almost identically. However again it would probably be more common to talk about someone being "loved" rather than "beloved" if you're talking about a larger group of people like the whole immediate family. If you were talking about a spouse only then "He lost his beloved wife" would be common. Similarly with children "they lost their beloved mother" would be quite normal. But with a larger group "loved" would be more common. Don't regard it as being wrong, though.

For a while I felt guilty for having been happy while someone was hurting. Guilty of enjoying my life, while someone was losing it. It's a difficult feeling to shake off and some days I can still feel it creeping back into me.

Very good. The grammar, that is, not the feeling because I do understand exactly what you mean. Still, if I was the one dying I'd hate to think that anyone else was denying themselves happiness because of my misfortune. I suspect that most people would feel the same way.

This was very well written; your standard of English is extremely good.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم