ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagGreg
Practicing the use of ~の余地がない 進み方はもう決まっているから、打ち合わせの余地がない。 これは大変深刻な告訴です。それで言うまでもないけど、疑いの余地がない。 この狭い部屋には動くの余地がない。 食べ過ぎたらデザートの余地がない。

التصحيحات · 2

1

Practicing the use of ~の余地がない

進み方はもう決まっているから、打ち合わせの余地がない。

これは大変深刻な告訴です。それで言うまでもないけど、疑いの余地がない。

この狭い部屋には動くの余地がない。

食べ過ぎたらデザートの余地がない。



If I were in your shoes,  I'd write them like these.

進み方はもう決まっているので、打ち合わせをする余地はない。

これが大変深刻な告訴だということに疑いの余地はない。*"疑いの余地がない" is commonly used expression.

この部屋は狭いので、体を自由に動かす余地はない。

食べすぎたので、デザートがはいる余地はない。

 

Hi, how do you say ”~の余地がない” in English?  Could you give me some sample sentences, please?





0

Practicing the use of ~の余地がない

進み方はもう決まっているから、打ち合わせの余地がない。

進み方は→ 方向性は/やり方は  。。。という言葉でも良いですね

これは大変深刻な告訴です。それで言うまでもないけど、疑いの余地がない。

言うまでもないけど疑いの余地がない

 → 言うまでもありませんが、

   疑いの余地がありません。(前の分が「です」という丁寧な言葉で終わっているため)

   ※「言うまでもない」も「疑いの余地がない」も「明らか」という意味で

     似ているのでどちらか一方は言わなくても良いと思います。

   


この狭い部屋には動くの余地がない。

動くの余地がない → 動ける余地がない



食べ過ぎたらデザートの余地がない。

食べ過ぎたら → 食べ過ぎたので

デザートの余地がない。→ デザートを食べる余地がない。


頑張ってください^^// 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم