ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagTrevor Sharp
教育で本物言語使い 今週は,スペイン語を勉強して始まった。アメリカには、高校でスペイン語の教育のが四年間の必要なので、もうちょっとスペイン語をできた。スペイン語があんまり好きじゃないのでスペイン語の勉強してやめた。今、五年前に高校の卒業した。高校の卒業の後で言語の勉強が一番好きになったので、日本語とか中国語とかエスペラント語を勉強している。毎日、言葉が上手になりたい。英語の先生になりたい。 だから、「スペイン語を習いやすい」と思った。「En Este Pueblo no Hay Ladrones」と呼ばれた ラジオ番組を選んだ。このラジオ番組は、持ち逃げ大切本の話だ。「En Este Pueblo no Hay Ladrones」は、Gabriel García Marquézの小さい本だ。日本語で、「この町で盗賊がない」と言う。 全部の番組は、面白かったけど私が少しだけ分かった。スペイン語の字とスペイン語の声は同じじゃない。そのラジオ人はコロンビア人だったのでコロンビア弁を話しました。私の高校のスペイン語クラスで、本物のスペイン語を使わないので早い言葉を感じ。高校で本物スペイン語を教えるのが欲しい。 このノットを読んでありがとうございます!変な言葉遣いを見て、私を教えてください。

التصحيحات · 1

0

学校での言語教育

今週、スペイン語を勉強して始めた。アメリカでは、高校で四年間スペイン語を勉強する必要があるので、すでにスペイン語を少しだけ勉強することができた。スペイン語があんまり好きではなかったので、スペイン語の勉強をやめた。今から五年前に高校の卒業した。高校を卒業した後で、言語の勉強がとても好きになった。そして今は日本語とか中国語とかエスペラント語を勉強している。毎日、言葉が上手に話せるようになりたいと思っている。英語の先生になりたい。

「スペイン語は勉強しやすい言語だ」と思った。「En Este Pueblo no Hay Ladrones」というラジオ番組を選んで聞いた。このラジオ番組は、持ち逃げ大切本の話だ。(??? I don't understand this.) 「En Este Pueblo no Hay Ladrones」は、Gabriel García Marquéz (ガブリエル ガルシア マルケス)の本だ。日本語で、「この町には盗賊がいない」という意味だ。(I would't say 小さい本, does it mean "a book of short story"?)

番組の全体は、p面白かったけれど、私は少ししか分からなかった。スペイン語はつづり (or スペル)と発音が同じではない。そのラジオ番組のナレーターはコロンビア人だったので、コロンビアのアクセントで話していました。私の高校のスペイン語の授業では、ネイティブスピーカーのスペイン語を教えてくれなかったので、ラジオ番組で話しているが速く感じた。高校でネイティブスピーカーのスペイン語を教えて欲しかった。

このノートを読んでくれてありがとうございました。変な言葉遣いをしていたら、私に教えてください。


Great job! If I understood wrong what you wanted to say, please tell me. I hope this helps you. ¡Mucha suerte! 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم