ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flag양샤오린
하자 못하는 일 이 세상에서 누구든지 살면서 유감이 종종 있었다고 생각을 든다.그게 바로 인간의 결점미라고 본다.지금까지 나는 안정적인 마음에 듣는 직업을 찾지 못했으니까 무력감을 가지고 다른사람의 눈에 뛰는 실적을 자꾸 나 앞에 과시하곤 하였고 보다는 능력을 덜하여 안달부달을 하던 모습을 빠져 나오지 못하고 있다.과거에 되돌아보니 예전의 모양을 얼마나 미워했을까?만약에 그때로 돌아 갈 수 있다면 좀 다랐을 텐데. 대학이란 구구철철에는 유혹을 가득 채운 곳이다.그 형상을 막기 위해 내가 자기를 충분이 알려야 한다,다양한 체험으로 자기의 맞은 취미를 찾고 나서 명확한 목표를 세우고 그 목표를 이르기 위해 어떤 노력을 필요할 것이가 한 번 생각해 보고 지식이나 방학동안에 실습하였던 추적한 경험으로 문제를 발견되어 좋은 시절을 충분히 이용해서 밝은 미래는 한 걸음 더 들어가겠다는 생각이다. 하지만 인생은 가령해서는 안 된 거 같다,우리는 매일 목표를 실현하기 위해 보내는 노력은 이 좋은 세월의 최고의 보답이라고 본다.승리자는 영원히 앞으로 길을 걸어가고 있는 사람이라서 아무리 곤란한다고 해도 포기하지 말고 여러분들이 꿈이 있는 사람이 되시기 바란다!

التصحيحات · 2

1

하자 못하는 일

누구든지 이 세상에 살면서 유감이 종종 있을거라고 생각이 든다. 그게 바로 인간의 결점미라고 생각한다. 지금까지 나는 안정적이고 마음에 드는직업을 찾지 못해서 무력감을 가졌고, 다른사람의 눈에 띄는 실적을 자꾸 나 앞에 과시하곤 하였다. 고 보다는 능력을 덜하여 안달부달을 하던 모습을 빠져 나오지 못하고 있다. (*어색해서 삭제했습니다.*) 과거를 되돌아보니 예전의 모습을 얼마나 미워했을까? 만약에 그때로 돌아 갈 수 있다면 좀 달랐을 텐데.
대학이란 구구철철에는(???) 유혹을 가득 채운 곳이다.그 형상(?) 을 막기 위해 내가 스스로를 충분이 알려야 한다. 다양한 체험으로 자기의 맞는 취미를 찾고 나서 명확한 목표를 세우고, 그 목표를 이르기 위해 어떤 노력을 필요로 할 것인가 한 번 생각해 보고, 배웠던 지식이나 방학동안에 실습하였던 추적한 경험으로 문제를 발견하고,  좋은 시절을 충분히 활용해서 밝은 미래를 향해 한 걸음 더 나아가야겠다는 생각이 든다.
       하지만 인생은 가령해서는 안 된 거 같다 (가정해서는 안되는 것 같다?),우리는 매일 목표를 실현하기 위해 노력을 해야 하고, 그것은 보내는 노력은 이 좋은 세월의 최고의 보답이라고 본다.승리자는 영원히 앞으로 길을 걸어가고 있는 사람이니까 아무리 곤란하다고 해도 포기하지 말고, 여러분들의 꿈이 있는 사람이 되기를 바란다!



---- 전체적으로 문장이 많이 어색하고, 문법상 문장구조가 틀린 부분이 많아 이해하기가 어려워요. (모국어를 한국어로 번역했다는 느낌이 듭니다.)

---- 기초 한국어 문법책을 다시 공부해 보시고, 예문을 활용해서 글쓰기를 해 보세요. 화이팅 ~^^

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم