ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagAlphonse23
Letter to my Japanese Teacher / 私の日本語教師への手紙 Could someone please correct this letter I'm writing to my Japanese teacher? 誰かが私の日本語教師に書いているこの手紙を修正してもらえますか? こにちは***先生、 お久しぶりですね。お元気ですか? 私はあなたに尋ねることができるように助けが必要だったと言ったので、私はあなたに書いています。私は練習のためにこれを日本語で書くことに決めました。私が作った間違いを訂正してください。 私は、図書館の閉鎖について聞いてとても悲しいです。日本の図書館はロサンゼルスで私の好きな場所でした。私はリトル東京教室閉会についても聞いて悲しいです。 私は新しいクラスのシリーズについて尋ねることを書いています。 「Making Friends」と「Fun with Friends」シリーズは廃止され、代わりに「Everyday Japanese」に焦点が当てられます。 「Everyday Japanese」の授業を受講することをお勧めしますか、私のレベルではどちらをお勧めしますか? 日本語を勉強する私の目標は、もっと正式に続けるために、いつか日本に住むことです。私は、浸漬を試みる前に、自分で日本語を十分に知っていることをお勧めします。 英語で: Hello *** Sensei, Look time no see. How are you? I’m writing to you because you said if I ever needed help I could ask. I’m writing this in Japanese for practice, please correct me if I am wrong. I am sorry to hear about the closing of the Japanese Library. The Japanese Library was my favorite place in Los Angeles. I am also sad to hear about the closing of the Little Tokyo classroom. I am writing to ask about the new class series. Will the "Making Friends" and "Fun with Friends" series be discontinued, and will "Everyday Japanese" be the focus instead? Would you say it is recommend for me to take “Everyday Japanese”, and of the class selection which would you recommend for my level. My goals in studying Japanese is to someday live in Japan and study Japanese more formally. I’ve been told that it’s best to know a good amount of Japanese on ones own before trying immersion.

التصحيحات · 3

1

Letter to my Japanese Teacher / 私の日本語教師への手紙

Could someone please correct this letter I'm writing to my Japanese teacher? 誰かが私の日本語教師の先生に書いているこの手紙を修正してもらえますか?

こにちは***先生、
お久しぶりですね。お元気ですか?

私はあなたに尋ねることができるように助けが必要だった助けがいるときは聞いてもいいと言ったので、私はあなたに書いています。私は練習のためにこれを日本語で書くことに決めしました。私が作ったの間違いを訂正してください。

私は、図書館の閉鎖について聞いてとても悲しいです。日本の図書館はロサンゼルスで私の好きな場所でした。私はリトル東京教室閉会についても聞いて悲しいです。

私は新しいクラスのシリーズについて尋ねることを書いています聞きたいです。 「Making Friends」と「Fun with Friends」シリーズは廃止され、代わりに「Everyday Japanese」に焦点が当てられ重きが置かれます。 先生は「Everyday Japanese」の授業を受講することをお勧めしされますか、私のレベルではどちらをお勧めしますかがいいと思いますか?

日本語を勉強する私の目標は、もっと正式に続けるな日本語を勉強するために、いつか日本に住むことです。私は、浸漬を試みる没頭する前に、自分で日本語を十分に知っていることをお勧めしまするといいと言われ続けてきました。 


英語で:
Hello *** Sensei,
Look time no see. How are you?

I’m writing to you because you said if I ever needed help I could ask. I’m writing this in Japanese for practice, please correct me if I am wrong.

I am sorry to hear about the closing of the Japanese Library. The Japanese Library was my favorite place in Los Angeles. I am also sad to hear about the closing of the Little Tokyo classroom.

I am writing to ask about the new class series. Will the "Making Friends" and "Fun with Friends" series be discontinued, and will "Everyday Japanese" be the focus instead? Would you say it is recommend for me to take “Everyday Japanese”, and of the class selection which would you recommend for my level.

My goals in studying Japanese is to someday live in Japan and study Japanese more formally. I’ve been told that it’s best to know a good amount of Japanese on ones own before trying immersion.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم