ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
South Korea flagJongin
2017年8月3日の日記 最近にディプロニングという技術が注目されている。 僕が働いている産業災害の領域も例外はない。 そして今日からパイソンの勉強を始めた。 元は R を使って統計の分析をしていたけど、ビッグデータの分析のためにはパイソンが必須だと言われているからだ。 教材は斎藤康毅先生の<Deep Learning from scratch>。 専門書にもかかわらず日本でかなり人気だったと言­われる。 今日から頑張れ!

التصحيحات · 2

1

2017年8月3日の日記

最近にディプロニングという技術が注目されている。
僕が働いている産業災害の領域も例外はない。
そして今日からパイソンの勉強を始めた。
元は R を使って統計の分析をしていたけど、ビッグデータの分析のためにはパイソンが必須だと言われているからだ。
教材は斎藤康毅先生の<Deep Learning from scratch>。
専門書にもかかわらず日本でかなり人気だったと言­われる。
今日から頑張れ!


Almost perfect!素晴らしい日本語です!とても惜しいので、以下に少し書いています。

ディプロニングは、deep learning のカタカナ表記ですか?

でしたら、(私はこういった分野の素人ですので、間違っていたらすみません。)ひょっとして「ディープラーニング」ではないのでしょうか????

あとは、「僕が働いている産業災害の領域も例外はない。」(without any exceptions)

--->「僕が働いている産業災害の領域も例外ではない。」(the field is not an exception, meaning that "deep learning" attracts attention also in my field.)  

いかがでしょうか?的外れでしたら、すみません。

では、ますますお仕事頑張ってください!


هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم