Picardia, mi regiòn.(Entrada 4)
La grammatica del picardo, hablado en mi regiòn, funcciona como la grammatica del francès.
La primera differencia son los sonidos. Muchas palabras de misma origèn etimologica que su traducciòn francés, tienen sonidos diversos, siguiendo regolas precisas.
- Los "ch" francès se covierten en "c", pronunciados "k".
- Los "-eau", pronunciado "o" en francès, se convierten en "-ieu".
Asì, la palabra "castillo" se dice "chateau" en francès, y "catieu" en picardo.
- En francès, "-oi" se pronuncia como "oa", pero en picardo se pronuncia "oè":
"rey" se dice "roi", pronunciado "roa" en francès, y en picardo se dice "roè".
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
0
Picardia, mi región.(Entrada 4)
La gramática del picardo, hablado en mi región, funciona como la gramática del francés.La primera diferencia son los sonidos. Muchas palabras tienen el mismo origen etimológico que su traducción en francés. Tienen sonidos diversos, siguiendo reglas precisas.
- Los "ch" en francés se convierte en "c", pronunciado "k".
- Los "-eau", pronunciados "o" en francés, se convierten en "-ieu".
Así, la palabra "castillo" se dice "chateau" en francés, y "catieu" en picardo.
- En francés, "-oi" se pronuncia como "oa", pero en picardo se pronuncia "oè": "rey" se dice "roi", pronunciado "roa" en francés, y en picardo se dice "roè".
Es la segunda entrada tuya que corrijo y que además está relacionada con el picardo ¡me parece muy interesante!
Solo te pediría que cuando añadas tiles las pongas hacia la derecha Á y no al revés À, porque invertir todas las tildes supone invertir tiempo corrigiendo algo muy simple. ¡Y ocurrió lo mismo en la previa entrada que revisé!
Al margen de esto, tu nivel de español es bueno y tus entradas ¡muy interesantes!
0
Muy interesante el picardo :)
0
Picardía, mi región.(Entrada 4)
La gramática del picardo, hablado en mi regiòn,La primera
- Los "ch" en francés se covierten en "c", pronunciados "k".
- Los "-eau", pronunciado "o" en francès, se convierten en "-ieu".
Así, la palabra "castillo" se dice "chateau" en francès, y "catieu" en picardo.
- En francès, "-oi" se pronuncia como "oa", pero en picardo se pronuncia "oè":
"rey" se dice "roi", pronunciado "roa" en francès, y en picardo se dice "roè".
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
