ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagMayer
hindi mysteries I came across the amusing expression गुरु घंटाल, which apparently is a pejorative adjective derived from गुरु, and which the dictionary translates as "an insidious/egregious rascal". ☺ What is the precise meaning of घंटाल? I can't find it in a Hindi dictionary. Is it Sanskrit? I only found it online in this combination «गुरु घंटाल».

التصحيحات · 1

0
I think it's not the proper phrase. The proper phrase supposes to be "गुरु चांडाल" which means the same as you have mentioned i.e. an egregious rascal. But this term is mostly used by the astrologer with another word added to it i.e. "गुरु चांडाल दोष". "दोष" means "problem". So if someone goes to an astrologer to know what's wrong with his life, then sometimes they say, it's all due to the "गुरु चांडाल दोष". And they have to do certain rituals to repeal that problem. But, most of the people might not be aware of this phrase as this phrase is not used in day to day conversation. Hope that helps!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم