ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Indonesia flag街上小吃
口红。。。 一个朋友告诉我,当她买了一个唇蜜,她老公恼她:“又买口红了吗?”他不知道唇蜜和口红有什么区别。“你在家已经有了粉色的!” 她回答:“这个有有其他的彩陰。比我紀梵希更深两个彩陰,比你买了给我的欧瑞莲更深三个彩陰。” 他说:“对我来说都是一样的。” 她:“当然阿!这些的事男人肯定不清楚。” lipstick... A girlfriend of mine told the story of when her hubby protested her for buying a tube of lipgloss: “Lipstick again?” Note how he wasn’t able to differentiate a lipgloss from a lipstick. “But you’ve got pink ones at home!” She answered, “This one’s different shade. Two shades darker than my Givenchy, and three shades darker than the Oriflame one you bought me.” He said, “All looks the same to me.” Her: “That’s because you’re a guy.”

التصحيحات · 6

1

唇蜜和口红


一个朋友告诉我,她买了个唇蜜,她老公说她:“ 怎么又买口红了?”。他不知道唇蜜和口红的区别,说:“ 家里不是已经有粉红色的了吗?”

她回答:“ 这支的色号不一样,比我的纪梵希深两个色号,比你给我买的那支欧瑞莲深三个色号。”

他说:“ 看起来不都一样吗?!”

她说:“ 你们男人不懂这些!or 这些你们男人不懂!”

1

口红。。。

一个朋友告诉我,当她买了一个唇彩,她老公就会恼她:“又买口红了吗?”他不知道唇彩和口红有什么区别。“你在家里已经有了粉色的!”

她回答:“这些颜色的深浅不同。比我紀梵希的更深两度,比你买了给我的欧瑞莲更深三个度。”

他说:“对我来说它们都是一样的。”

她:“当然啊!这些的事男人肯定不清楚。”


lipstick...

A girlfriend of mine told the story of when her hubby protested her for buying a tube of lipgloss:

“Lipstick again?” Note how he wasn’t able to differentiate a lipgloss from a lipstick. “But you’ve

got pink ones at home!”

She answered, “This one’s different shade. Two shades darker than my Givenchy, and three shades

darker than the Oriflame one you bought me.”

He said, “All looks the same to me.”

Her: “That’s because you’re a guy.”

——————————————————————————————————

当darker或其它比较级连在一句话说时,“更”要省略,如:

分开:I'm tall, but he is taller.     我很高,但他更高。

连接:He is taller than me.        他比我高。

          He is 3 cm taller than me.       他比我高3厘米。

0
其实你写得不错,我帮你做了一些修改,但没有完全按照你的英文来翻译(尤其是最后两句),而是按照我们的说话习惯来帮你改的(当然意思是一样的),是希望你能了解我们在这种情况下一般会怎么说。:)
0

口红。。。

一个朋友告诉我,当她买了一个唇蜜,她老公恼就会生她气:“你又买口红了吗?”他不知道唇蜜和口红有什么区别。“你在家已经有了粉色的你已经有一支粉红色的了!”

她回答:“这个有有其他的彩陰。比我紀梵希更深两个彩陰,比你买了给我的欧瑞莲更深三个彩陰。”
她回答:“这个口红是另一个色号的,比我的纪梵希要深两个色号,比你买给我的欧瑞莲要深三个色号。”
他说:“对我来说都是一样的。”

她:“当然阿!这些的事男人肯定不清楚。”


lipstick...

A girlfriend of mine told the story of when her hubby protested her for buying a tube of lipgloss:

“Lipstick again?” Note how he wasn’t able to differentiate a lipgloss from a lipstick. “But you’ve

got pink ones at home!”

She answered, “This one’s different shade. Two shades darker than my Givenchy, and three shades

darker than the Oriflame one you bought me.”

He said, “All looks the same to me.”

Her: “That’s because you’re a guy.”

——————————————————————————————————

yeah,guy knows nothing about it hahahaha

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم