ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Spain flagIker
日本語会話初心者の求職 こんにちは イケルです。 来週ゲーム会社と面接があります。職業は翻訳ですが、フリーランスを合格し、日本で正社員としてゲームローカライズを挑戦しようと思って今月東京に引っ越ししました。 ただ、日本語は読み書きならあまり困らないのだけれど、会話はまだ難しいです。前週の面談は三つもなんとかなったとしても自由に話したとは言えません。 だから、頭の中を整えるのに書くのがいいらしいので、今から言語交換をする他にitalkiで毎日何かを書きたいと思います。みんなのコメントを楽しみにしています。ネイティブの方の助けの大切さがわかりますので、私もスペイン語やバスク語を学んでいる方の勉強を手伝ってみます。 お互いを応援しながら、一緒に言語の勉強を頑張りましょう!

التصحيحات · 8

0

あなたの文章は、100% 理解できます。

あまり添削するところがありません。


最後のところだけ、

「学んでいる方の勉強を手伝いたいと思います。」が自然な言い方です。

または、こんな言い方もあります。

「私は、ネイティブと会話練習すことが、いかに大切か知っていますので、バスク語やスペイン語を勉強をしている人の役に立てると思います」

0

日本語会話初心者の求職

こんにちは 。イケルです。

来週、ゲーム会社の面接があります。職業は翻訳者ですが、フリーランスの資格試験に(?)合格し日本で正社員としてゲームローカライズに挑戦しようと思って、今月東京に引っ越してきました。

ただ、日本語の読み書きにはあまり困りませんが、会話はまだ難しいです。先週の面接は三つもなんとかなりましたが、不自由なく話せたとは言えません。

頭の中の整えをまとめるには書くのがいいらしいので、今から言語交換をするためにitalkiで毎日何かを書きたいと思います。みなさnのコメントを楽しみにしています。ネイティブの方の助けの大切さがわかるので、私もスペイン語やバスク語を学んでいる方の勉強を手伝ってみたいと思っています。

お互いに励ましあいながら、一緒に言語の勉強を頑張りましょう!


¡Muy buen trabajo! Estoy de acuerdo contigo. Espero que te ayude. 

0
yukiwiさん ははは、そうですね。実はバスク/ナバーラ人のRは特に強いから日本人が私の発音に怖くなったことがあるのです。 ありがとうございます、頑張ります!
0
Mariさん ありがとうございます。今までは日本が好きで日本語を勉強していましたが、これから必死ですね。英語とタイ語の勉強頑張ってください!
0
こんにちは!面接、がんばってくださいね!私はこの前、スペインに行きましたよ、素敵な国ですね。スペイン語も勉強してみたいです。(Rの発音が、とても難しいですね)頑張りましょう!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم